Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ( روز ) قالت أننا يجب ألا ننحرف عن المسار
Bulgarian[bg]
Просто Роуз каза да не се отклоняваме от пътя.
Bosnian[bs]
To je samo da je Rose rekao da ne lutaju sa staze.
Czech[cs]
Jenže Rose řekla, abychom nesešli z cesty.
English[en]
It's just that Rose said not to stray from the path.
Spanish[es]
Es solo que Rose dijo que no nos alejáramos del camino.
Finnish[fi]
Rose vain kielsi eksymästä polulta.
French[fr]
C'est juste que Rose a dit de ne pas s'égarer du chemin.
Hebrew[he]
זה פשוט כי רוז אמר שלא לסטות מהשביל.
Croatian[hr]
Rouz je rekla da ne zalutamo negdje.
Hungarian[hu]
Csak amit Rose mondott, hogy ne térjünk le az útról.
Indonesian[id]
Ingat yang Rose katakan Jangan sampai tersesat.
Italian[it]
Ma Rose ha detto di non allontanarci dal cammino.
Dutch[nl]
Alleen Rose zei dat we niet van het pad moesten afraken.
Polish[pl]
Tylko Rose powiedziała, żebyśmy nie zbaczali z drogi.
Portuguese[pt]
É que Rose disse para não desviarmo-nos do caminho.
Romanian[ro]
Acesta este doar faptul că Rose a spus nu să se abată de la calea.
Serbian[sr]
Rouz je rekla da ne zalutamo negde.
Swedish[sv]
Men Rose sa att vi inte ska avvika från stigen.
Turkish[tr]
Ama Rose yolumuzdan ayrılmamamız gerektiğini söyledi.