Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا صاح ، العام الماضي والدك قام بالرقص النقري.
Bulgarian[bg]
Пич, миналата година баща ти танцува със захарна тръстика.
Czech[cs]
Minulej rok tvůj táta tančil s berlema.
Danish[da]
Sidste år steppede din far med en stok.
German[de]
Letztes Jahr hat dein Dad gesteppt.
Greek[el]
Δικέ μου, πέρσι ο πατέρας σου μας χόρεψε με ένα μπαστούνι.
English[en]
Dude, last year your dad tap-danced with a cane.
Spanish[es]
Amigo, el año pasado su papá Tap-bailó con un bastón.
Basque[eu]
Mutil, iaz zure aita klakea dantzatu zuen.
Finnish[fi]
Viime vuonna isäsi steppasi kävelykepin kanssa.
French[fr]
L'an passé, ton père a dansé les claquettes.
Hebrew[he]
אחי, בשנה שעברה, אבא שלך רקד סטפס עם מקל.
Croatian[hr]
Dude, prošle godine tvoj tata tap-plesao sa štapom.
Indonesian[id]
Hei, tahun lalu ayahmu melakukan tarian hentakan kaki dengan tongkat.
Italian[it]
Bello, l'anno scorso tuo padre ha ballato il tip tap con un bastone.
Malay[ms]
Kawan, tahun lepas ayah awak menari tap dengan tongkat.
Dutch[nl]
Vorig jaar tapdanste je vader met een stok!
Polish[pl]
Rok temu twój tata dał pokaz stepowania.
Portuguese[pt]
Cara, seu pai no ano passado dançou com uma bengala.
Romanian[ro]
Anul trecut, tatăl tău a dansat cu un baston.
Russian[ru]
В прошлом году твой отец отбивал чечётку.
Sinhala[si]
කොල්ලෝ, ගිය අවුරුද්දේ ඔයාගේ තාත්තා කෝට්ටක් එක්ක ටැප් ඩාන්ස් එකක් දැම්මා.
Slovenian[sl]
Lani je tvoj oče plesal step.
Serbian[sr]
Ortak, prošle godine je tvoj tata TAP-plesao sa štapom.
Turkish[tr]
Dostum, geçen yıl baban bir sopayla tap dansı yaptı.
Vietnamese[vi]
Còn năm ngoái thì bố cậu nhảy tap dance với một cây gậy đấy.