Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-жо председател, уважаеми колеги, нашето обсъждане се оказа продуктивно по отношение на това, че отново бяха потвърдени следващите стъпки, които трябва да предприеме Черна гора, за да постигне по-нататъшен напредък в своя път към Европейския съюз.
Czech[cs]
člen Komise. - Paní předsedající, vážení poslanci, naše diskuse znovu úspěšně potvrdila další kroky nezbytné k tomu, aby Černá Hora na své cestě do Evropské unie postoupila dál.
Danish[da]
Fru formand, mine damer og herrer! Vores diskussion har vist sig at være produktiv med hensyn til på ny at bekræfte de næste skridt, som Montenegro skal tage for at gøre yderligere fremskridt på sin vej mod EU.
German[de]
Mitglied der Kommission. - Frau Präsidentin, verehrte Abgeordnete! Unser Gespräch hat auf produktive Weise die nächsten notwendigen Schritte erneut bestätigt, die Montenegro unternehmen muss, um auf seinem Weg zur Europäischen Union weiterhin erfolgreich zu sein.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, αξιότιμοι βουλευτές, η συζήτησή μας αποδείχθηκε παραγωγική ως προς την εκ νέου επιβεβαίωση των επόμενων βημάτων που είναι αναγκαία για την επίτευξη περαιτέρω προόδου από το Μαυροβούνιο στην ευρωπαϊκή του πορεία.
English[en]
Member of the Commission. - Madam President, honourable Members, our discussion has proved productive in reconfirming the next steps necessary for Montenegro to achieve further progress on its European Union path.
Spanish[es]
Miembro de la Comisión. - Señora Presidenta, Señorías, nuestro debate ha resultado productivo, pues ha vuelto a confirmar los pasos que debe dar Montenegro para seguir avanzando en su camino hacia la Unión Europea.
Estonian[et]
Kallid parlamendiliikmed! Meie arutelu on osutunud tulemuslikuks, sest oleme taaskinnitanud järgmised sammud, mis on vajalikud selleks, et Montenegro saavutaks oma teel Euroopa Liitu edasisi edusamme.
Finnish[fi]
komission jäsen. - (EN) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, keskustelumme on osoittautunut hedelmälliseksi, sillä olemme vahvistaneet seuraavat askeleet, jotka Montenegron on otettava, jotta se voi edetä pidemmälle tiellään kohti Euroopan unionia.
French[fr]
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, chers députés, notre discussion s'est avérée productive en confirmant les prochaines étapes nécessaires pour que le Monténégro progresse encore sur la voie de l'adhésion à l'Union européenne.
Hungarian[hu]
a Bizottság tagja. - Elnök asszony, tisztelt képviselőtársak, megbeszéléseink termékenynek bizonyultak azon elkövetkező lépések ismételt megerősítése terén, amelyekre Montenegrónak az Európai Unióba vezető úton elérendő előrehaladás érdekében szüksége van.
Italian[it]
Signora Presidente, onorevoli deputati, la nostra discussione odierna si è rivelata estremamente produttiva e ha riconfermato i passi che il Montenegro dovrà intraprendere al fine di progredire ulteriormente sul cammino verso l'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Komisijos narys. - Ponia pirmininke, gerbiami nariai, mūsų diskusijos buvo naudingos dėl to, kad buvo dar kartą patvirtinti tolesni žingsniai, kurių turi imtis Juodkalnija, kad galėtų daryti tolesnę pažangą savo kelyje į Europos Sąjungą.
Latvian[lv]
Komisijas loceklis. - Priekšsēdētājas kundze, godājamie deputāti! Mūsu diskusija ir izrādījusies produktīva, apstiprinot nākamos soļus, kas nepieciešami Melnkalnei, lai sasniegtu tālāku progresu Eiropas Savienības ceļā.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, onze discussie is in die zin productief gebleken dat we nog eens hebben bevestigd welke stappen Montenegro moet zetten om verdere vooruitgang te boeken in zijn streven om lid te worden van de Europese Unie.
Polish[pl]
komisarz - Pani Przewodnicząca, Szanowni Posłowie! Okazuje się, że nasza dyskusja potwierdziła kolejne kroki konieczne, aby Czarnogóra osiągnęła dalsze postępy na drodze w kierunku Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o nosso debate revelou-se produtivo ao reconfirmar os próximos passos necessários para o Montenegro realizar mais progressos no seu caminho para a União Europeia.
Slovak[sk]
člen Komisie. - Naša diskusia bola produktívna, lebo opätovne potvrdzuje potrebu ďalších krokov zo strany Čiernej Hory, aby dosiahla ďalší pokrok na svojej ceste do Európskej únie.
Slovenian[sl]
član Komisije. - Gospa predsednica, spoštovani poslanci, naša razprava se je izkazala za produktivno v zvezi s ponovno potrditvijo naslednjih korakov, ki so potrebni, da bi Črna gora dosegla nadaljnji napredek na svoji poti v Evropsko unijo.
Swedish[sv]
Fru talman, ärade ledamöter! Diskussionen har varit produktiv och än en gång bekräftat de steg som Montenegro nu behöver ta för att fortsätta vidare på sin väg mot Europeiska unionen.