Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Skriv »Hvis jeg er ærlig ...« på den ene side, og skriv »Hvis jeg er uærlig ...« på den anden side. Bed de unge piger om at færdiggøre disse sætninger, efterhånden som de læser afsnittet »Ærlighed« i Tro mod sandheden samt beretningen om den uærlige elev i præsident Thomas S.
German[de]
Schreiben Sie auf die eine Seite: „Wenn ich ehrlich bin ...“ und auf die andere Seite: „Wenn ich unehrlich bin ...“ Bitten Sie die Mädchen, den Abschnitt „Ehrlichkeit“ im Nachschlagewerk Treu in dem Glauben und die Geschichte über den unehrlichen Schüler in der Ansprache „Vorbereitung bringt Segen“ von Präsident Thomas S.
English[en]
On one side write, “If I am honest...” and on the other side write, “If I am dishonest...” Ask the young women to look for ways to complete these sentences as they read the section titled “Honesty” in True to the Faith and the story about the dishonest student in President Thomas S.
Spanish[es]
En un lado escriba: “Si soy honrada...” y en el otro escriba: “Si no soy honrada...”. Pida a las jóvenes que busquen maneras de completar estas frases a medida que leen la sección titulada “Honradez” en Leales a la Fe y el relato sobre el alumno deshonesto en el discurso del presidente Thomas S.
Finnish[fi]
Kirjoita sen toiselle puolelle: ”Jos olen rehellinen...” ja toiselle puolelle: ”Jos olen epärehellinen...” Pyydä nuoria naisia etsimään tapoja täydentää nämä virkkeet, kun he lukevat artikkelin ”Rehellisyys” julkaisusta Lujana uskossa ja kertomuksen epärehellisestä opiskelijasta presidentti Thomas S.
Fijian[fj]
Vola ena dua na yasana, “Kevaka au yalodina...” kei na yasana ka dua vola, “Kevaka au dauveivakaisini...” Kerei ira na goneyalewa me ra vakasaqara na sala me taucoko kina na veiyatuvosa oqo ena nodra wilika na iwase ka kena iulutaga “Yalodina” ena Tudei Ena Vakabauta kei na italanoa me baleta na gonevuli dauveivakaisini ena vosa nei Peresitedi Thomas S.
French[fr]
Écrivez d’un côté : « Si je suis honnête... » et de l’autre côté, écrivez : « Si je suis malhonnête... ». Demandez aux jeunes filles de chercher des manières de compléter ces phrases en lisant la section intitulée « Honnêteté » dans Ancrés dans la foi et l’histoire de l’étudiant malhonnête dans le discours de Thomas S.
Hungarian[hu]
Az egyik oldalra írd fel: „Ha becsületes vagyok...”, a másik oldalra pedig azt: „Ha nem vagyok becsületes...” Kérd meg a fiatal nőket, keressenek lehetőségeket e mondatok kiegészítésére, miközben elolvassák a Tisztességesség szócikket a Hűek a hithez című könyvből, valamint a becstelen diák történetét Thomas S.
Italian[it]
Da un lato scrivi “Se sono onesta...” e dall’altro scrivi “Se sono disonesta...” Chiedi alle giovani donne di cercare come completare queste frasi mentre leggono la sezione intitolata “Onestà” in Siate fedeli e la storia dello studente disonesto nel discorso del presidente Thomas S.
Korean[ko]
한쪽에는, “내가 정직하다면......”이라고 쓰고 다른 한쪽에는, “내가 부정직하다면......”이라고 쓴다.
Mongolian[mn]
Нэг талд нь “Хэрвээ би шударга байх юм бол ...” гэж бичээд нөгөө талд нь, “Хэрвээ би шударга бус байх юм бол...” гэж бич.
Norwegian[nb]
På den ene siden skriver du: “Hvis jeg er ærlig ...” og på den andre siden skriver du: “Hvis jeg uærlig ...” Be de unge kvinnene se etter måter å fullføre disse setningene på mens de leser om “Ærlighet” i Tro mot pakten og historien om den uærlige eleven i president Thomas S.
Dutch[nl]
Zet aan de ene kant ‘Als ik eerlijk ben...’ en aan de andere kant ‘Als ik oneerlijk ben...’ Laat de jongevrouwen manieren zoeken om die zinnen af te maken aan de hand van het onderwerp ‘Eerlijkheid’ in Trouw aan het geloof en het verhaal over de oneerlijke student in president Thomas S.
Portuguese[pt]
De um lado escreva “Se sou honesta...” e do outro lado escreva “Se sou desonesta...” Peça às moças que completem essas frases após lerem a seção intitulada “Honestidade” em Sempre Fiéis e a história do estudante desonesto do discurso do Presidente Thomas S.
Russian[ru]
По одну сторону напишите: «Если я честна...», а по другую – «Если я проявляю нечестность...». Попросите молодых женщин подумать, как можно закончить эти предложения, прочитав раздел «Честность» в справочнике Верой сильны и рассказ о нечестном студенте в выступлении Президента Томаса С.
Samoan[sm]
I le tasi itu tusi ai, “Afai ou te faamaoni...” ae o le isi itu tusi ai, “Afai ou te le faamaoni...” Fai atu i tamaitai talavou e saili auala e faauma ai fuaiupu nei a o latou faitauina le ulutala o le vaega “Faamaoni” i le Faamaoni i le Faatuatua ma le tala i le tamaitiiti aoga le faamaoni i le saunoaga a Peresitene Thomas S.
Swedish[sv]
Skriv ”Om jag är ärlig ...” på ena sidan och ”Om jag är oärlig ...” på andra sidan. Be de unga kvinnorna söka efter sätt att avsluta de meningarna medan de läser avsnittet ”Ärlighet” i Stå fast i din tro och berättelsen om den oärliga eleven i president Thomas S.
Tongan[to]
Tohiʻi he tafaʻaki ʻe tahá, “Kapau ʻoku [ou] faitotonu...” pea tohiʻi he tafaʻaki ʻe tahá, “Kapau ʻoku [ou] taʻe faitotonu...” Kole ki he kau finemuí ke nau sio ki ha ngaahi founga ke fakakakato ai e ngaahi sētesí ni ʻi heʻenau lau e konga ʻoku ui ko e “Faitotonú” ʻi he Tuʻu Maʻu ʻi he Tuí pea mo e talanoa ʻo e tamasiʻi ako taʻe faitotonú ʻi he lea ʻa Palesiteni Tōmasi S.
Ukrainian[uk]
З одного боку напишіть: “Якщо я чесна, то ...»; а з іншого: “Якщо я нечесна, то ...”. Попросіть молодих жінок пошукати можливі продовження цих речень, коли вони читатимуть тему “Чесність” у довіднику Стійкі у вірі та історію про нечесного учня з виступу Президента Томаса С.