Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ама, разбира се, и това място далеч не е тук.
Czech[cs]
Samozřejmě, až na to, že v mé hlavě to nezapadlo.
German[de]
Aber hier ist nicht der Schwarzwald.
Greek[el]
Βέβαια, εκείνος ο τόπος είναι πολύ μακριά από αυτόν τον τόπο.
English[en]
Of course, that place is nowhere near this place.
Spanish[es]
Claro que ese lugar no está cerca de este lugar.
Finnish[fi]
Mutta eivät juuri nyt.
French[fr]
Sauf que ça m'éclaire pas sur notre affaire.
Hebrew[he]
כמובן, המקום ההוא לא קרוב בכלל למקום הזה.
Croatian[hr]
Naravno to mjesto nije ni blizu našeg mjesta.
Hungarian[hu]
És természetesen az a hely közel van ide.
Italian[it]
Anche se non ho ancora capito dove dovrebbe tornare.
Dutch[nl]
Maar die plaats is hier ver vandaan.
Polish[pl]
Oczywiście zgodnie z logiką wariata.
Portuguese[pt]
Mas o lugar é bem longe daqui.
Romanian[ro]
Desigur, locul acela nu este aproape de aici.
Russian[ru]
Конечно, то и это - места разные.
Slovenian[sl]
Čeprav tisti kraj ni niti blizu temu kraju.
Turkish[tr]
Yalnız, o yer buradan çok uzaklarda.