Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Президентът моли, началникът на кабинета прави.
Bosnian[bs]
Predsjednik zatraži, a šef osoblja ispuni.
Czech[cs]
Prezident požádá, jeho personalista splní.
German[de]
Der Präsident verlangt es, sein Stabschef tut es.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος ζητάει, ο Επιτελάρχης του εκτελεί.
English[en]
But the president asks, his chief of staff delivers.
Spanish[es]
Pero el Presidente pide y su Jefe de Gabinete entrega.
Estonian[et]
Mida president tahab, seda personaliülem teeb.
French[fr]
Le Président demande, son chef du personnel s'exécute.
Hebrew[he]
כשהנשיא מבקש, ראש הלשכה שלו מבצע.
Croatian[hr]
Predsjednik zatraži, a šef osoblja ispuni.
Hungarian[hu]
De ha az elnök kéri, a kabinetfőnök megcsinálja.
Indonesian[id]
Presiden meminta, Kepala Stafnya untuk datang.
Italian[it]
Se il Presidente chiede... il Capo di stato maggiore esegue.
Japanese[ja]
大統領 命令 で 政府 の 面々 が 動 く
Dutch[nl]
De voorzitter vraagt , zijn stafchef levert.
Polish[pl]
Prezydent prosi, sekretarz spełnia.
Portuguese[pt]
O presidente pediu, o chefe de gabinete faz.
Romanian[ro]
Preşedintele cere, şeful său de personal livrează.
Russian[ru]
Президент просит, глава администрации выполняет.
Slovak[sk]
Prezident požiada, jeho náčelník štábu doručí.
Slovenian[sl]
Predsednik vpraša, vodja osebja odgovori.
Serbian[sr]
Predsednik pita, šef osoblja te primora.
Swedish[sv]
En stabschef gör som han blir tillsagd.
Turkish[tr]
Başkan ister onun Özel Kalemi yerine getirir.
Vietnamese[vi]
Tổng Thống gọi, Tham mưu trưởng trả lời.