Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Перилни препарати за тъкани, омекотители, вещества, които привличат мръсотията и боите, използвани в перилните цилиндри
Czech[cs]
Prací avivážní prostředky, změkčovadla, látky vázající nečistoty a barviva používané při pracích cyklech
Danish[da]
Konditioneringsmidler til vask af tekstilvarer, blødgørende midler, snavs- og farvestoftiltrækkende stoffer anvendt i vasketøjscyklus
German[de]
Wäschepflegemittel, Weichspüler, Schmutz- und Farbabsorber und -fänger zur Verwendung während eines Waschgangs für Wäsche
Greek[el]
Μαλακτικά υφασμάτων, προϊόντα απορρόφησης και αφαίρεσης ρύπων και χρωστικών ουσιών για χρήση σε κύκλους πλύσης ρούχων
English[en]
Laundry fabric conditioners, softeners, dirt and dye attracters used in a laundry wash cycle
Spanish[es]
Acondicionadores, suavizantes, captadores de suciedad y de tintes para la colada que se utilizan durante el ciclo de lavado de ropa
Estonian[et]
Pesuloputusvahendid, pehmendid, mustuse- ja värvieemaldid, kasutuseks pesutsükli ajal
Finnish[fi]
Pyykin huuhteluaineet, pehmennysaineet, lian- ja värinliotusaineet pesuloiden pesukierrossa käytettäväksi
French[fr]
Assouplissants, adoucissants, produits attirant la saleté et les teintures utilisés dans un cycle de lavage de blanchisserie
Hungarian[hu]
Mosodai mosási ciklushoz használt mosodai szövetkondicionálók, -lágyítók, kosz- és festékvonzó anyagok
Italian[it]
Ammorbidenti per il bucato, prodotti che attirano lo sporco e i colori per cicli di lavaggio di bucato
Lithuanian[lt]
Skalbinių audinio kondicionieriai, minkštinimo priemonės, nešvarumų ir dažų valikliai, naudojami skalbimo ciklų reikmėms
Latvian[lv]
Veļas mazgāšanas kondicionieri, mīkstinātāji, netīrumu un krāsvielu piesaistes preparāti, ko izmanto veļas mazgāšanā
Maltese[mt]
Kondixiners tad-drapp għal-londri, prodotti li jrattbu, prodotti li jiġbdu l-ħmieġ u t-tbajja' taż-żebgħa użali f'ċiklu ta' ħasil tal-ħwejjeġ bil-londri
Dutch[nl]
Weefselconditioneermiddelen, wasverzachters, vuil- en verfaantrekkers, gebruikt in een wascyclus
Polish[pl]
Płyny do płukania tkanin, środki zmiękczające, środki przyciągające brud i farby stosowane w pralnictwie
Portuguese[pt]
Amaciadores para a roupa, amaciadores, captadores de sujidade e de tintas utilizados em ciclos de lavagem da roupa
Romanian[ro]
Balsamuri pentru rufe, produse de netezire, agenţi de îndepărtare a murdăriei şi a vopselei utilizaţi la un ciclu de spălare
Slovak[sk]
Kondicionéry na pranie, aviváže, prípravky na priťahovanie nečistôt a farbív, používané pri praní bielizne
Slovenian[sl]
Regeneratorji, mehčalci, sredstva za vezanje nečistoč in barve za pranje perila
Swedish[sv]
Antistatiska medel för tyg, mjukgöringsmedel, smuts- och färgborttagningsmedel för tvätt