Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولا يزال ينطق بها نحو خمسة ملايين شخص في جبال پيرو، بالاضافة الى ملايين آخرين في خمسة بلدان كانت جزءا من الامبراطورية.
Bangla[bn]
পেরুর পার্বত্য এলাকার প্রায় ৫০ লক্ষ লোক ও আরও পাঁচটি দেশ যেগুলি এই সাম্রাজ্যের অংশ ছিল সেখানকার লক্ষ লক্ষ ব্যক্তি এখনও এই ভাষায় কথা বলে।
Cebuano[ceb]
Mao gihapon kini ang pinulongan sa duolan sa lima ka milyong tawo sa kabukiran sa Peru ug sa ubang minilyon sa lima ka nasod nga nahimong bahin sa imperyo.
Czech[cs]
Kečujsky stále mluví asi pět milionů lidí v horách Peru a další miliony lidí v pěti zemích, které byly součástí říše.
Danish[da]
Sproget tales stadig af omkring fem millioner mennesker i Perus bjergegne og af millioner af andre i fem lande der engang har været en del af Inkariget.
German[de]
Noch heute wird Quechua in den Berggegenden Perus von ungefähr fünf Millionen Menschen gesprochen und von weiteren Millionen in fünf anderen Ländern, die einst zum Inkareich gehörten.
Greek[el]
Μιλιέται ακόμα από περίπου πέντε εκατομμύρια ανθρώπους στα βουνά του Περού και από αρκετά επιπλέον εκατομμύρια σε πέντε χώρες οι οποίες αποτελούσαν μέρος της αυτοκρατορίας.
English[en]
It is still spoken by about five million people in the mountains of Peru and by other millions in five countries that had been part of the empire.
Spanish[es]
Aún lo hablan cinco millones de montañeses peruanos y millones de ciudadanos de cinco países que integraron el imperio.
Estonian[et]
Tänapäevalgi kõneleb seda keelt umbes viis miljonit inimest Peruu mägedes ning veel miljonid teised neis viies riigis, mis kuulusid kunagi selle impeeriumi koosseisu.
Finnish[fi]
Sitä puhuu edelleen viitisen miljoonaa ihmistä Perun vuorilla, ja miljoonat muut puhuvat sitä niissä viidessä maassa, jotka olivat osa inkavaltakuntaa.
French[fr]
Il est aujourd’hui parlé par environ cinq millions de Péruviens des montagnes et par plusieurs autres millions de personnes vivant dans cinq pays qui faisaient autrefois partie de l’empire.
Hindi[hi]
पेरू के पहाड़ों में क़रीब ५० लाख लोग और इस साम्राज्य का भाग रहे पाँच देशों में अन्य लाखों लोग आज भी इसे बोलते हैं।
Croatian[hr]
Njime još uvijek govori nekih pet milijuna ljudi u planinama Perua i daljnji milijuni koji žive u pet zemalja što su nekad bile dio carstva.
Hungarian[hu]
Még mindig körülbelül ötmillió ember beszéli a perui hegyekben, és még több millióan abban az öt országban, amelyek részei voltak a birodalomnak.
Indonesian[id]
Bahasa itu masih digunakan oleh kira-kira lima juta orang di pegunungan Peru dan oleh jutaan orang lain di lima negara yang dulunya menjadi bagian dari imperium tersebut.
Iloko[ilo]
Dayta ti us-usaren pay laeng ti agarup lima a milion a tattao kadagiti kabambantayan ti Peru ken iti minilion a sabsabali pay iti lima a pagilian a nagbalin a paset ti imperio.
Italian[it]
Lo parlano ancora circa cinque milioni di persone sui monti del Perú e altri milioni di persone in cinque paesi che un tempo facevano parte dell’impero incaico.
Japanese[ja]
ケチュア語は現在でも,ペルーの山岳地帯に住む約500万の人々や,かつてはインカ帝国の一部だった五つの国の幾百万もの人々によって話されています。
Georgian[ka]
ამ ენაზე პერუს მთიან რეგიონში დაახლოებით 5 მილიონი ადამიანი ლაპარაკობს და მათთან ერთად კიდევ ხუთი ქვეყნის მილიონობით მაცხოვრებელი, რომლებიც ადრე იმპერიის ნაწილს შეადგენდნენ.
Korean[ko]
아직도 페루 산악 지역에 사는 약 500만 명과 잉카 제국의 일부였던 5개 국에 사는 수백만 명은 케추아어를 사용하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Ja tebekalba maždaug penki milijonai Peru kalnų gyventojų bei keletas milijonų žmonių penkiose tai imperijai priklausiusiose šalyse.
Latvian[lv]
Tajā vēl arvien runā aptuveni pieci miljoni cilvēku Peru kalnos, kā arī vairāki miljoni iedzīvotāju piecās citās zemēs, kuru teritorija kādreiz ietilpa inku valstī.
Malagasy[mg]
Mbola ampiasain’ny olona tokony ho dimy tapitrisa any amin’ireo tendrombohitr’i Peroa, sy olon-kafa an-tapitrisany maro any amin’ny tany dimy izay anisan’ilay empira teo aloha, izy io.
Marathi[mr]
पेरूमधल्या पर्वतांमध्ये सुमारे ५० लाख लोक त्याचप्रमाणे त्या साम्राज्याचा भाग असणाऱ्या पाच देशांमध्ये आणखी लाखो जण ही भाषा अद्यापही बोलतात.
Norwegian[nb]
Språket blir fortsatt talt av rundt fem millioner mennesker i fjellene i Peru og av millioner av andre i fem land som har vært en del av riket.
Dutch[nl]
Het wordt nog steeds gesproken door zo’n vijf miljoen mensen in de bergen van Peru en door nog eens miljoenen in vijf landen die vroeger deel uitmaakten van het rijk.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਹਾਲੇ ਵੀ ਪੀਰੂ ਦੇ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿਚ ਲਗਭਗ 50 ਲੱਖ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੰਜ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਹੋਰ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਜੋ ਇਕ ਸਮੇਂ ਤੇ ਇਸ ਸਾਮਰਾਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੁੰਦੇ ਸਨ।
Polish[pl]
Wciąż używa go około pięciu milionów ludzi w górach Peru oraz kilka milionów mieszkańców pięciu krajów będących niegdyś częścią imperium.
Portuguese[pt]
É falado ainda hoje por uns cinco milhões de pessoas nas montanhas do Peru e por outros milhões em cinco países que eram parte do império.
Romanian[ro]
Această limbă este încă vorbită de aproximativ cinci milioane de oameni în munţii din Perú şi de alte milioane de persoane din cinci ţări care au făcut parte din imperiu.
Russian[ru]
На этом языке и по сей день говорят пять миллионов человек, которые живут в горах Перу, и еще миллионы жителей пяти других стран, входивших раньше в состав государства инков.
Slovak[sk]
Ešte stále ním hovorí okolo päť miliónov ľudí v horách Peru a ďalšie milióny v piatich krajinách, ktoré boli časťou tejto ríše.
Slovenian[sl]
Še vedno ga govori okrog pet milijonov ljudi po goratih predelih Peruja in nadaljnji milijoni v petih deželah, ki so bile nekdaj del tega imperija.
Serbian[sr]
Taj jezik još uvek govori oko pet miliona ljudi u planinama Perua i još milioni drugih u pet zemalja koje su bile deo tog carstva.
Swedish[sv]
Språket talas fortfarande av omkring fem miljoner människor i bergen i Peru och av ytterligare miljoner i fem länder som har varit en del av riket.
Swahili[sw]
Kingali kinazungumzwa na watu wapatao milioni tano waishio katika milima ya Peru na mamilioni wengine katika nchi tano ambazo zamani zilikuwa zimekuwa sehemu ya milki hiyo.
Tamil[ta]
பெரு நாட்டு மலைவாழ் மக்களில் சுமார் 50 லட்சம் ஆட்களால் அது இன்றும் பேசப்படுகிறது; மேலும் அப்பேரரசின் பாகமாயிருந்த ஐந்து நாடுகளிலுள்ள லட்சக்கணக்கான ஆட்களாலும் பேசப்படுகிறது.
Telugu[te]
పెరూ పర్వతాల్లోని దాదాపు 50 లక్షలమంది ప్రజలూ, ఆ సామ్రాజ్యంలో భాగమైవుండిన ఐదు దేశాల్లోని ఇతర లక్షలాదిమంది ప్రజలు ఇప్పటికీ ఆ భాషను ఉపయోగిస్తున్నారు.
Tagalog[tl]
Sinasalita pa rin ito ng mga limang milyon katao sa mga kabundukan ng Peru at ng milyun-milyong iba pa sa limang bansa na naging bahagi noon ng imperyo.
Turkish[tr]
Peru dağlarında yaşayan beş milyon kadar kişi ve bir zamanlar imparatorluğun sınırları içinde bulunan beş ülkede diğer milyonlarca kişi hâlâ bu dili konuşmaktadır.
Ukrainian[uk]
Цією мовою досі розмовляють приблизно п’ять мільйонів людей, що живуть у горах Перу та мільйони інших у тих п’яти країнах, котрі були частиною імперії інків.
Yoruba[yo]
Nǹkan bíi mílíọ̀nù márùn-ún ènìyàn ṣì ń sọ ọ́ ní àwọn òkè ńlá Peru, àràádọ́ta ọ̀kẹ́ àwọn ènìyàn míràn ní àwọn orílẹ̀-èdè márùn-ún tí wọ́n ti wà lára ilẹ̀ ọba náà tẹ́lẹ̀ rí sì ń sọ ọ́ síbẹ̀.
Chinese[zh]
时至今日,在秘鲁的山区,仍有大约五百万人操盖丘亚语;此外,在以前受印加帝国统治的五个国家里,还有数百万人说这种方言。
Zulu[zu]
Sisakhulunywa abantu abangaba yizigidi ezinhlanu ezintabeni zasePeru nangezinye izigidi emazweni amahlanu ayeyingxenye yalombuso.