Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجرى بإذن من مكتب رئيس النيابة، تمديد فترة توقيف باقي المحتجزين إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر 1994، حيث أحيلوا إلى السلطات القانونية.
English[en]
Upon permission of the Office of the Chief Prosecutor, the custody period for the remaining detainees was extended to 11 October 1994, when they were transferred to the legal authorities.
Spanish[es]
Tras obtener el permiso de la oficina del Fiscal General, el período de prisión preventiva para el resto de los detenidos se prolongó hasta el 11 de octubre de 1994, fecha en la que fueron transferidos a los órganos judiciales.
French[fr]
Avec l'autorisation du Procureur, la garde à vue des autres détenus avait été prorogée au 11 octobre 1994, date où ils avaient été remis aux autorités judiciaires.
Russian[ru]
С санкции Главной прокуратуры срок содержания под стражей остальных задержанных был продлен до 11 октября 1994 года, и после этой даты они были переданы судебным властям.
Chinese[zh]
经检察长办公室许可,其余被拘留者的羁押期延长到1994年10月11日,此时他们被转给了法律当局。