Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die beoefening van gholf op toerskepe is al lank ’n gewilde tydverdryf.
Arabic[ar]
لكنَّ ممارسة الڠولف كانت تسلية شعبية في السفن السياحية لزمن طويل.
Bislama[bi]
Be fasin blong pleplei golf hem i olsem nambawan plei long ol man blong sip longtaem finis i kam.
Cebuano[ceb]
Apan ang pagbansay sa golf nahimong popular nga palipas-sa-panahon sa panakayan-lulinghayaw nga mga barko sa taas nga panahon.
Czech[cs]
Ale již dlouhou dobu je oblíbenou kratochvílí cestujících při výletních plavbách.
Danish[da]
Det har imidlertid længe været populært at spille golf på krydstogtskibe.
German[de]
Doch seit langem ist das Üben von Golfschlägen eine beliebte Freizeitbeschäftigung auf Kreuzfahrtschiffen.
Greek[el]
Αλλά η εξάσκηση στο γκολφ πάνω σε κρουαζιερόπλοια είναι δημοφιλής απασχόληση εδώ και πολύ καιρό.
English[en]
But golf practice has been a popular pastime on cruise ships for a long time.
Spanish[es]
Pero su práctica ha sido un pasatiempo popular en los cruceros por mucho tiempo.
Finnish[fi]
Golfin peluu on kuitenkin jo pitkään ollut suosittua ajanvietettä suurilla huviristeilijöillä.
French[fr]
Mais le golf est aussi un passe-temps pratiqué de longue date sur les bateaux de croisière.
Iloko[ilo]
Ngem ti panagay-ayam iti golf nalataken kadagiti agbibiahe a barko iti napaut a tiempo.
Italian[it]
Ma da molto tempo è diventato un passatempo diffuso sulle navi da crociera.
Japanese[ja]
しかし長年にわたり,ゴルフの練習は客船の乗客に人気のある気晴らしとなってきた。
Korean[ko]
그러나 골프 연습은 오랫동안 정기 관광 순항선의 인기 있는 소일거리였다.
Norwegian[nb]
Men golf har lenge vært et populært tidsfordriv også på cruiseskip.
Dutch[nl]
Maar de golfsport is lang een populair tijdverdrijf op cruise-schepen geweest.
Portuguese[pt]
Mas já faz muito tempo que o treinamento de golfe é um passatempo popular em navios de cruzeiro.
Russian[ru]
Но игра в гольф вот уже долгое время является популярным времяпрепровождением на судах, совершающих морские путешествия.
Slovak[sk]
Ale golf je už dlhšie obľúbenou hrou na výletných lodiach.
Swedish[sv]
Men golf har varit ett populärt tidsfördriv på kryssningsfartyg under en lång tid.
Thai[th]
แต่ การ ซ้อม ตี กอล์ฟ บน เรือ ท่องเที่ยว เป็น กิจ ปฏิบัติ ที่ นิยม กัน มา นาน.
Tagalog[tl]
Subalit ang larong golf ay naging popular na libangan sa mga paglalakbay-dagat sa mahabang panahon.
Tok Pisin[tpi]
Tasol inap longpela taim liklik ol turis i save pilai golf long ol sip ol i save raun long en.
Ukrainian[uk]
Проте гольф вже довгий час є популярною грою на яхтах.
Zulu[zu]
Kodwa ukudlala igalofu kuye kwaba into yokuchitha isikhathi ethandwayo emikhunjini entweza isikhathi eside.