Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Uanset om man er for eller imod en forfatning for EU, er der absolut intet, der kan retfærdiggøre medtagelse af et agentur, der arbejder for redskaber til død og ødelæggelse.
English[en]
Regardless of whether one is in favour of or against an EU Constitution, there is absolutely no justification for the inclusion of an agency that promotes the tools of death and destruction.
Spanish[es]
Con independencia de que se esté a favor o en contra de una constitución de la Unión Europea, no hay ninguna justificación para la inclusión de una agencia que promueve las herramientas de la muerte y la destrucción.
Finnish[fi]
Riippumatta siitä, kannattaako vai vastustaako EU:n perustuslakia, ei kerta kaikkiaan mikään oikeuta sisällyttämään perustuslakiin virastoa, joka edistää kuoleman ja tuhon aseita.
French[fr]
Peu importe que l’on soit favorable à une Constitution européenne ou non, il n’y a absolument rien qui justifie l’inclusion d’une agence qui fait l’éloge des outils de mort et de destruction.
Italian[it]
A prescindere dal fatto di essere favorevoli o contrari alla Costituzione europea, non vi è assolutamente alcuna giustificazione all’inserimento di un’agenzia che promuove strumenti di distruzione e morte.
Dutch[nl]
Of je nu voor of tegen een Europese Grondwet bent doet niet terzake: de beslissing om daarin een bureau op te nemen dat werktuigen promoot die dood en verderf zaaien is op geen enkele manier te rechtvaardigen.
Portuguese[pt]
Independentemente de sermos a favor ou contra uma Constituição da União Europeia, não há a menor justificação para que nela seja incluída uma agência que promove os instrumentos de morte e destruição.
Swedish[sv]
Oavsett om man är för eller emot en EU-konstitution, finns det absolut inget försvar för att ta med ett organ som främjar verktyg för död och förstörelse.