Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Транзитният регистриран багаж може да не се проверява, ако остане на борда на въздухоплавателното средство
Czech[cs]
Tranzitní zapsaná zavazadla mohou být od detekční kontroly osvobozena, pokud zůstávají na palubě letadla
Danish[da]
Screening af indskrevet transitbagage kan undlades, hvis bagagen forbliver om bord i luftfartøjet
German[de]
Aufgegebenes Gepäck im Weiterflug kann von der Durchsuchung ausgenommen werden, wenn es an Bord des Luftfahrzeugs bleibt
Greek[el]
Οι διερχόμενες παραδιδόμενες αποσκευές είναι δυνατόν να απαλλάσσονται από τον έλεγχο ασφαλείας εφόσον παραμένουν επί του αεροσκάφους
English[en]
Transit hold baggage may be exempted from screening if it remains on board the aircraft
Spanish[es]
El equipaje de bodega en tránsito podrá quedar exento de controles cuando permanezca a bordo de la aeronave
Estonian[et]
Registreeritud transiitpagasi võib läbivaatusest vabastada, kui see jääb õhusõiduki pardale
Finnish[fi]
Ruumassa kuljetettavat transit-matkatavarat voidaan vapauttaa turvatarkastuksesta, jos ne jäävät ilma-alukseen
French[fr]
Les bagages de soute en transit peuvent être exemptés de l'inspection/filtrage s'ils restent à bord de l'aéronef
Hungarian[hu]
A tranzit feladott poggyász mentesülhet az átvizsgálás alól, amennyiben a légi jármű fedélzetén marad
Italian[it]
Il bagaglio da stiva in transito può essere esentato dai controlli se rimane a bordo dell'aeromobile
Lithuanian[lt]
Tranzitinis bagažo skyriuje vežamas bagažas gali būti netikrinimas, jei jis lieka orlaivyje
Latvian[lv]
Reģistrēto tranzīta bagāžu var atbrīvot no pārbaudes, ja tā paliek gaisa kuģos
Maltese[mt]
Bagalji ta' l-istiva fi transitu jistgħu jiġu eżentati minn skrinjar jekk jibqgħu abbord l-inġenju ta' l-ajru
Dutch[nl]
Transfererende ruimbagage kan worden vrijgesteld van deze beveiligingsonderzoeken als ze aan boord van het luchtvaartuig blijft
Polish[pl]
Tranzytowy bagaż rejestrowany może być zwolniony z kontroli bezpieczeństwa, jeżeli pozostaje na pokładzie statku powietrznego
Portuguese[pt]
A bagagem de porão em trânsito pode ser dispensada do rastreio caso permaneça a bordo da aeronave
Romanian[ro]
Bagajele de cală aflate în escală pot fi scutite de verificare în cazul în care rămân la bordul aeronavei
Slovak[sk]
Tranzitná podaná batožina môže byť oslobodená od detekčnej kontroly, ak zostáva na palube lietadla
Slovenian[sl]
Tranzitna oddana prtljaga se lahko izvzame iz varnostnih pregledov, če ostane v zrakoplovu
Swedish[sv]
Transiterande lastrumsbagage får undantas från säkerhetskontroll om det stannar ombord på luftfartyget