Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vy to možná nevíte, pane, ale mé rozkazy změnil sám Scorpius.
Greek[el]
Ίσως να μην το γνωρίζετε, κύριε αλλά οι εντολές μου έχουν αλλάξει από τον ίδιο τον Σκόρπιους.
English[en]
You may not know it, sir, but my orders have been changed by Scorpius himself.
Spanish[es]
Puede que no lo sepas, señor, pero mis órdenes han sido cambiadas por el propio Escorpio
Finnish[fi]
Ette ehkä tiedä, mutta Scorpius itse muutti käskyjäni.
French[fr]
Vous ne le savez peut-être pas, Monsieur, mais mes ordres ont été changés par Scorpius lui-même.
Hebrew[he]
אתה אולי לא יודע את זה, אדוני, אבל ההזמנות שלי כבר השתנה על ידי עקרב בעצמו.
Croatian[hr]
Možda to ne znate, gospodine, ali moja naređenja su promijenjena od strane samog Scorpiusa.
Hungarian[hu]
Talán nem tudja uram, de az utasításokat egyenesen Scorpiustól kaptam.
Italian[it]
Forse non io sa, ma gli ordini sono stati cambiati da scorpius.
Polish[pl]
Może pan tego nie wie, ale Scorpius osobiście zmienił moje rozkazy, sir.
Portuguese[pt]
O senhor pode não saber, mas minhas ordens foram mudadas por Scorpius.
Romanian[ro]
Poate că nu ştiţi, domnule, dar ordinele mele au fost schimbate chiar de Scorpius.
Serbian[sr]
Možda to ne znate, gospodiner, ali moja naređenja su promenjena od strane samog Skorpijusa.
Turkish[tr]
Belki bilmiyorsunuzdur, Efendim, ama emirlerim bizzat Scorpius tarafından değiştirildi.