Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Erstmals zu einem beamtenrechtlichen System der Alterssicherung musste der Gerichtshof in der Rechtssache Beune Stellung nehmen.
Greek[el]
Το Δικαστήριο αποφάνθηκε για πρώτη φορά όσον αφορά ένα σύστημα ασφαλίσεως γήρατος δημοσίων υπαλλήλων στην υπόθεση Beune .
English[en]
The first time that the Court had to give an opinion on a civil service old-age pension scheme was in the case of Beune.
Spanish[es]
La primera vez que el Tribunal de Justicia tuvo que pronunciarse sobre un régimen de pensiones de empresa fue en el asunto Beune.
Finnish[fi]
26) Kyse oli Alankomaiden lakisääteisestä julkishallinnon sosiaaliturvajärjestelmästä.
French[fr]
C'est dans l'affaire Beune que la Cour a dû pour la première fois se prononcer sur un régime d'assurance vieillesse relevant du droit de la fonction publique.
Dutch[nl]
In de zaak Beune moest het Hof voor het eerst een stelsel van ouderdomsverzekering voor ambtenaren beoordelen.
Swedish[sv]
Första gången som domstolen tog ställning till ett ålderspensionssystem för offentligt anställda tjänstemän var i målet Beune.