Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومن هناك نمشي او نستقل الباص مسافة ١٥ الى ٢٠ كيلومترا الى المناطق المجاورة.
Cebuano[ceb]
Gikan didto magbaktas o mosakay kami ug bus 15 ngadto sa 20 kilometros paingon sa kanait nga mga lugar.
Czech[cs]
Odtud jsme chodívali pěšky nebo jezdívali autobusem do okolních míst vzdálených 15 až 20 kilometrů.
Danish[da]
Så kørte vi med bus eller gik 15 til 20 kilometer ud til vores distrikt.
German[de]
Von dort aus begaben wir uns zu Fuß oder mit dem Bus 15 bis 20 Kilometer weit in die Umgebung.
Greek[el]
Ξεκινώντας από εκεί, καλύπταμε με τα πόδια ή με το λεωφορείο απόσταση 15 ως 20 χιλιομέτρων για να πάμε στις γύρω περιοχές.
English[en]
From there we would walk or travel by bus ten or more miles [15 to 20 km] into the surrounding areas.
Spanish[es]
Desde allí recorríamos de 15 a 20 kilómetros, a pie o en autobús, para emprender nuestro ministerio de casa en casa a las ocho de la mañana.
Finnish[fi]
Sieltä meillä oli tapana kävellä tai matkustaa bussilla 15–20 kilometrin päähän lähialueille.
French[fr]
De là, nous couvrions les environs sur 15 à 20 kilomètres, à pied ou en autobus.
Croatian[hr]
Otamo bismo pješice ili autobusom prešli 15 do 20 kilometara do okolnih mjesta.
Hungarian[hu]
Onnan gyalog vagy busszal mentünk 15-20 kilométert a környező területekre.
Indonesian[id]
Dari sana, kami berjalan atau naik bus sejauh 15 sampai 20 kilometer ke daerah sekeliling desa itu.
Iloko[ilo]
Manipud sadiay, magna wenno aglugankami iti bus iti sangapulo ket lima agingga iti duapulo a kilometro a mapan kadagiti lugar iti aglawlaw.
Italian[it]
Partendo di là percorrevamo dai quindici ai venti chilometri a piedi o in autobus per raggiungere le località circostanti.
Japanese[ja]
そこから15キロかそれ以上,歩いたりバスに乗ったりして,周辺の地域に行きました。
Korean[ko]
그곳에서부터 우리는 15 내지 20킬로미터를 걷거나 버스를 타고서 주변 지역으로 가곤 했죠.
Malagasy[mg]
Niainga izahay ary nandeha an-tongotra na nitaingina bisy nankany amin’ny 15 na 20 kilaometatra avy eo.
Norwegian[nb]
Derfra gikk vi eller reiste med buss mellom 15 og 20 kilometer til de omkringliggende områdene.
Dutch[nl]
Van daar uit gingen we te voet of met de bus 15 tot 20 kilometer naar de omliggende gebieden.
Polish[pl]
Potem szło się lub jechało autobusem jakieś 15 do 20 kilometrów.
Portuguese[pt]
De lá, íamos a pé ou de ônibus, percorrendo uns 15 quilômetros ou mais, até as regiões circunvizinhas.
Romanian[ro]
Porneam de acolo şi făceam cam 20 de kilometri pe jos sau cu autobuzul parcurgând zonele din jur.
Russian[ru]
Оттуда мы шли или ехали на автобусе 15 или 20 километров в окрестные районы.
Slovak[sk]
Odtiaľ sme potom išli pešo alebo autobusom pätnásť i viac kilometrov do okolitých oblastí.
Albanian[sq]
Prej andej, duhej të ecnim ose të udhëtonim me autobus 15 deri në 20 kilometra ose më shumë për të shkuar në zonat përreth.
Serbian[sr]
Odatle bismo uzeli autobus ili pešačili 15 do 20 kilometara do okolnih mesta.
Southern Sotho[st]
Ho tloha moo re ne re tsamaea ka maoto kapa ka bese lik’hilomithara tse ling tse 15 ho ea ho tse 20 ho ea libakeng tse haufi.
Swedish[sv]
Därifrån promenerade vi eller åkte buss ett par mil ut på distriktet.
Tagalog[tl]
Mula roon ay maglalakad kami o sasakay ng bus nang 15 hanggang 20 kilometro sa nakapalibot na mga lugar.
Tsonga[ts]
Ku suka kwalaho, a hi ba hi nenge kumbe hi khandziya bazi mpfhuka wa 15 ku ya eka 20 wa tikhilomitara kumbe ku tlula, hi ya eswimitanini leswin’wana.
Ukrainian[uk]
Звідти йшли пішки або їхали автобусом від 15 до 20 кілометрів по довколишній території.
Xhosa[xh]
Ukusuka apho sasihamba ngeenyawo okanye ngebhasi iikhilomitha ezili-15 ukusa kwezingama-20 siye kwiindawo ezingqonge apho.
Zulu[zu]
Sasisuka lapho sihambe ngezinyawo kumbe ngebhasi amakhilomitha angu-15 kuya kwangu-20 siye ezindaweni eziseduze.