Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако решавах аз, бих те застрелял без съд...
Czech[cs]
Kdyby bylo po mém, tak bych tě bez soudu zastřelil...
Greek[el]
Αν ήταν στο χέρι μου, δε θα πέρναγες ούτε δίκη....
English[en]
If I had my way, you'd be shot without a trial...
Esperanto[eo]
Mi tiajn sen juĝo mortpafadus...
Spanish[es]
Si fuera por mí, lo fusilaría sin juicio...
Estonian[et]
Oleks see minu voli, laseksin sellised...
Finnish[fi]
Jos minä saisin päättää, ampuisin teidät siihen paikkaan.
French[fr]
Selon moi, on aurait dû te fusiller sans procès...
Croatian[hr]
Takve kao ti treba strijeljati bez suđenja.
Hungarian[hu]
Tárgyalás nélkül le kellett volna lövetnem.....
Dutch[nl]
Als ik het voor't zeggen had, zou je zonder proces worden neergeknald...
Polish[pl]
Gdyby to zależało ode mnie, zastrzeliłbym cię bez procesu...
Portuguese[pt]
Se fosse do meu jeito, você seria fuzilado sem julgamento...
Romanian[ro]
Dacă ar fi după mine, v-aş împuşca fără proces....
Russian[ru]
Была бы моя воля, я бы таких без суда расстреливал...
Slovenian[sl]
Če bi bilo po moje, bi bil ustreljen brez sojenja.
Serbian[sr]
Da je po mom, bio bi streljan bez suđenja...
Turkish[tr]
İş bana kalsa, yargılanmadan idam edilmiştin.