Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ورغم ان كثيرين لم يلتقوا قط بشهود يهوه، فقد كانوا يدرسون برج المراقبة مرتين في الاسبوع، ومعظمهم تقريبا هجروا الكنيسة اللوثرية.
Cebuano[ceb]
Bisag ang kadaghanan wala pa makahibalag ug mga Saksi ni Jehova sukad, sila nagtuon na sa Ang Bantayanang Torre duha ka beses sa usa ka semana, ug halos ang tanan kanila mibiya na sa Lutheran Church.
Czech[cs]
Mnozí z nich se sice ještě nikdy se svědky Jehovovými nesetkali, ale sami dvakrát týdně studovali Strážnou věž a téměř všichni již před tím opustili luteránskou církev.
Danish[da]
Skønt mange af dem aldrig havde mødt Jehovas Vidner før, samledes de allerede et par gange om ugen for at studere Vagttårnet, og de havde næsten alle forladt den lutherske kirke.
German[de]
Obwohl viele der Bewohner nie zuvor einem Zeugen Jehovas begegnet waren, studierten sie den Wachtturm bereits zweimal wöchentlich. Fast alle von ihnen waren aus der lutherischen Kirche ausgetreten.
Greek[el]
Αν και πολλοί δεν είχαν δει ποτέ πριν Μάρτυρες του Ιεχωβά, ήδη μελετούσαν τη Σκοπιά δύο φορές την εβδομάδα, και σχεδόν όλοι τους είχαν εγκαταλείψει τη Λουθηρανική Εκκλησία.
English[en]
Though many had never met Jehovah’s Witnesses before, they were already studying The Watchtower twice a week, and almost all of them had left the Lutheran Church.
Spanish[es]
Aunque para muchos aquella era la primera vez que estaban con los testigos de Jehová, ya estudiaban La Atalaya dos veces por semana, y casi todos habían abandonado la Iglesia Luterana.
Finnish[fi]
Vaikka monet eivät olleet koskaan tavanneet Jehovan todistajia, he tutkivat jo Vartiotornia kahdesti viikossa, ja lähes jokainen oli eronnut luterilaisesta kirkosta.
French[fr]
Bien que beaucoup n’aient jamais rencontré les Témoins de Jéhovah, ils étudiaient déjà La Tour de Garde deux fois par semaine et presque tous avaient quitté l’Église luthérienne.
Croatian[hr]
Iako mnogi nikada prije nisu vidjeli Jehovine svjedoke, već su proučavali Kulu stražaru dvaput tjedno i gotovo svi su napustili Luteransku crkvu.
Hungarian[hu]
Bár sokan még sosem találkoztak Jehova Tanúival, de már hetente kétszer tanulmányozták Az Őrtoronyt, és szinte mindannyian kiléptek az evangélikus egyházból.
Indonesian[id]
Walaupun banyak di antara mereka belum pernah bertemu dengan Saksi-Saksi Yehuwa, mereka sudah mempelajari Menara Pengawal dua kali seminggu, dan hampir semuanya sudah meninggalkan Gereja Lutheran.
Iloko[ilo]
Nupay idi pay laeng a naam-ammoda dagiti Saksi ni Jehova, mamindua iti makalawas nga ad-adalendan Ti Pagwanawanan, ket dandani immikkatda aminen iti Lutheran Church.
Italian[it]
Benché molti non avessero mai visto prima i testimoni di Geova, studiavano già La Torre di Guardia due volte la settimana e quasi tutti avevano lasciato la Chiesa Luterana.
Japanese[ja]
多くの人はエホバの証人に一度も会ったことがありませんでしたが,「ものみの塔」誌をすでに週2回研究しており,ほぼ全員がルーテル教会を離れていました。
Korean[ko]
많은 사람들은 이전에 한 번도 여호와의 증인을 만나 본 적이 없었지만, 이미 매주 두 번씩 「파수대」를 연구하고 있었고 그들 가운데 거의 모두가 루터 교회에서 탈퇴한 상태였습니다.
Malagasy[mg]
Mbola tsy nahita Vavolombelon’i Jehovah ny ankamaroany, nefa efa nianatra Ny Tilikambo Fiambenana indroa isan-kerinandro ary saiky efa niala tamin’ny Fiangonana Loteranina izy rehetra.
Norwegian[nb]
Selv om mange aldri hadde truffet Jehovas vitner før, studerte de allerede Vakttårnet to ganger i uken, og så å si alle hadde forlatt den lutherske kirke.
Dutch[nl]
Hoewel velen nog nooit Jehovah’s Getuigen hadden ontmoet, bestudeerden ze al tweemaal per week De Wachttoren, en bijna allemaal hadden ze de Lutherse Kerk verlaten.
Polish[pl]
Chociaż wielu z nich nigdy wcześniej nie spotkało Świadków Jehowy, dwa razy w tygodniu studiowali Strażnicę i prawie wszyscy opuścili Kościół luterański.
Portuguese[pt]
Apesar de que muitos não tinham conhecido nenhuma Testemunha de Jeová antes, eles estudavam A Sentinela duas vezes por semana e quase todos haviam abandonado a Igreja Luterana.
Romanian[ro]
Deşi nu-i întâlniseră niciodată până atunci pe Martorii lui Iehova, mulţi dintre ei studiau deja Turnul de veghere de două ori pe săptămână, iar aproape toţi părăsiseră Biserica Luterană.
Russian[ru]
Хотя многие никогда раньше не видели Свидетелей Иеговы, они уже изучали «Сторожевую башню» два раза в неделю, и большинство из них оставили лютеранскую церковь.
Slovak[sk]
Hoci mnohí sa s Jehovovými svedkami nikdy predtým nestretli, už dvakrát týždenne študovali Strážnu vežu a takmer všetci vystúpili z luteránskej cirkvi.
Albanian[sq]
Edhe pse shumë prej tyre nuk i kishin takuar kurrë më parë Dëshmitarët, tashmë studionin dy herë në javë Kullën e Rojës dhe thuajse të gjithë e kishin lënë Kishën Luterane.
Serbian[sr]
Iako mnogi nikada pre toga nisu sreli Jehovine svedoke, oni su već dva puta nedeljno proučavali Kulu stražaru i skoro svi su napustili luteransku crkvu.
Southern Sotho[st]
Le hoja ba bangata ba ne ba e-s’o kopane le Lipaki tsa Jehova, ba ne ba se ba ntse ba ithuta Molula-Qhooa habeli ka beke, ’me hoo e ka bang kaofela ha bona ba ne ba tsoile Kerekeng ea Lutere.
Swedish[sv]
Trots att många aldrig hade träffat Jehovas vittnen förut, studerade de ändå Vakttornet två gånger i veckan, och i stort sett alla hade lämnat lutherska kyrkan.
Tagalog[tl]
Bagaman marami sa kanila ang noon pa lamang nakausap ng mga Saksi ni Jehova, pinag-aaralan na nila Ang Bantayan nang dalawang beses sa isang linggo, at halos lahat sila ay umalis na sa Simbahang Lutherano.
Tsonga[ts]
Hambileswi vo tala a va nga si tshama va hlangana ni Timbhoni ta Yehovha, ana se a va dyondza Xihondzo xo Rindza kambirhi hi vhiki naswona vo tala va vona se a va fularhele Kereke ya Lutere.
Ukrainian[uk]
Хоча багато хто ніколи раніше не стикався зі Свідками Єгови, проте там вже двічі на тиждень проводилось вивчення «Вартової башти» і чимало людей залишили лютеранську церкву.
Xhosa[xh]
Nangona abaninzi babengazange badibane namaNgqina kaYehova ngaphambili, babesele befunda IMboniselo kabini ngeveki, yaye phantse bonke babeyishiyile iCawa yamaLuthere.
Zulu[zu]
Nakuba abaningi babengakaze bahlangane noFakazi BakaJehova, kakade base befunda INqabayokulinda kabili ngesonto, futhi iningi labo lase liphumile eSontweni LamaLuthela.