Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Искането може да бъде направено и впоследствие, докато съответните условия се изпълняват.
Czech[cs]
Žádost může být podána dodatečně, jsou-li splněny příslušné podmínky.
Danish[da]
Anmodningen kan indgives efterfølgende, så længe betingelserne herfor er opfyldt.
German[de]
Der Antrag kann so lange nachträglich gestellt werden, wie die diesbezüglichen Voraussetzungen erfüllt sind.
Greek[el]
Η αίτηση μπορεί να υποβληθεί εκ των υστέρων εφόσον πληρούνται οι σχετικές προϋποθέσεις.
English[en]
An application may be made after the event provided that the relevant conditions are fulfilled.
Spanish[es]
La solicitud se podrá presentar a posteriori siempre que se cumplan las condiciones para ello.
Estonian[et]
Taotluse võib esitada tagantjärele, tingimusel et asjakohased nõuded on täidetud.
Finnish[fi]
Pyyntö voidaan esittää jälkikäteen, jos sen edellytykset täyttyvät.
French[fr]
La demande peut être introduite a posteriori aussi longtemps que les conditions y relatives sont remplies.
Hungarian[hu]
A kérelmet utólag kell benyújtani, amennyiben az megfelel a rá vonatkozó feltételeknek.
Italian[it]
La domanda può essere introdotta a posteriori finché sussistono le condizioni richieste.
Lithuanian[lt]
Jeigu įvykdytos atitinkamos sąlygos, toks prašymas gali būti pateiktas ir po laiko.
Latvian[lv]
Pieprasījumu var iesniegt pēc notikuma, ja ir izpildīti attiecīgie nosacījumi.
Maltese[mt]
Applikazzjoni tista’ ssir wara l-ġrajja sakemm il-kondizzjonijiet relevanti jiġu ssodisfati.
Dutch[nl]
Het verzoek kan achteraf worden ingediend zolang aan de voorwaarden ter zake is voldaan.
Polish[pl]
Wniosek może zostać złożony retrospektywnie, gdy odpowiednie warunki zostają spełnione.
Portuguese[pt]
O pedido pode ser apresentado a posteriori, enquanto continuarem reunidas as respectivas condições.
Romanian[ro]
Se poate face cerere ulterior, cu condiția să fie îndeplinite condițiile necesare.
Slovak[sk]
Pokiaľ sú splnené príslušné podmienky, je možné podať žiadosť dodatočne.
Slovenian[sl]
Zahtevek se lahko vloži naknadno, če so izpolnjeni vsi potrebni pogoji.
Swedish[sv]
En ansökan får inges i efterhand under förutsättning att tillämpliga villkor är uppfyllda.