Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
ist der Auffassung, dass die nigerianische Armee schlecht für die Wiederherstellung der zivilen Ordnung geeignet ist, und fordert die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten der EU auf, technische Unterstützung zur Ausbildung der nigerianischen Polizei bereitzustellen, damit sie Konflikte zwischen verschiedenen Volksgruppen unter Achtung der Rechtsstaatlichkeit bewältigen kann;
Greek[el]
θεωρεί ότι ο νιγηριανός στρατός δεν είναι κατάλληλος για την αποκατάσταση της δημόσιας τάξης και καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη της ΕΕ να συμβάλουν στην παροχή τεχνικής βοήθειας με στόχο να εκπαιδευτεί η αστυνομία της Νιγηρίας ώστε να αντιμετωπίζει τη σύρραξη μεταξύ κοινοτήτων και να μπορεί να χειρίζεται τις ιδιάζουσες αυτές συγκρούσεις στο πλαίσιο του σεβασμού του κράτους δικαίου·
English[en]
Considers that the Nigerian army is ill-suited to restoring civil order and urges the European Commission and EU Member States to help provide technical assistance to train the Nigerian police to cope with communal conflict and enable it to deal with these specific conflicts with due respect for the rule of law;
Spanish[es]
Considera que el ejército nigeriano no es la institución idónea para restablecer el orden civil, e insta a la Comisión Europea y a los Estados miembros de la UE a prestar su ayuda por medio de una asistencia técnica destinada a formar a la policía nigeriana para hacer frente a los conflictos entre comunidades y tratar estos conflictos específicos respetando el Estado de Derecho;
Finnish[fi]
katsoo, että Nigerian armeija ei pysty palauttamaan maahan järjestystä, ja kehottaa komissiota ja EU:n jäsenvaltioita antamaan teknistä apua, jotta Nigerian poliisivoimia voitaisiin kouluttaa selviämään paikallisten selkkausten käsittelystä ja jotta poliisi pystyisi käsittelemään näitä selkkauksia noudattaen oikeusvaltioperiaatetta asianmukaisella tavalla;
French[fr]
estime que l'armée nigérianne est mal placée pour rétablir l'ordre civil et prie instamment la Commission européenne et les États membres de l'UE d'apporter une assistance technique à la police nigériane pour gérer les conflits entre communautés, lui permettant de traiter ces conflits spécifiques dans le respect de l'État de droit;
Italian[it]
ritiene che l'esercito nigeriano non sia adatto a ripristinare l'ordine e invita la Commissione e gli Stati membri a contribuire a fornire assistenza tecnica per formare la polizia nigeriana e metterla in condizioni di gestire il conflitto tra le comunità nel rispetto dello Stato di diritto;
Dutch[nl]
is van mening dat het Nigeriaanse leger slecht is toegerust om de wet en orde te herstellen en dringt er bij de Europese Commissie en de lidstaten van de EU op aan technische steun te verlenen voor de opleiding van de Nigeriaanse politie, zodat deze het hoofd weet te bieden aan gemeenschapsconflicten en in staat wordt gesteld deze specifieke conflicten onder inachtneming van de beginselen van de rechtsstaat te bedwingen;
Portuguese[pt]
Considera que o exército nigeriano não é a instituição adequada para restabelecer a ordem civil e solicita à Comissão Europeia e aos Estados-membros da UE que forneçam assistência técnica para formar a polícia nigeriana por forma a que esta possa fazer face aos conflitos entre comunidades e tratar estes conflitos específicos no respeito do Estado de direito;