Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The “discipline” that financial markets and corporations can impose on Governments' policy choices, notably through threats of relocation and speculative currency attacks, has been made possible by the so-called rapid “exit option” capital holders now enjoy as a result of widespread financial liberalization in recent years
Spanish[es]
La "disciplina" que los mercados y las corporaciones financieras pueden imponer a las opciones de política de los gobiernos, en particular mediante las amenazas de reubicación y los ataques especulativos a las monedas, ha sido posible por la denominada "opción de salida" rápida de que ahora gozan los dueños de capitales gracias a la liberalización financiera generalizada de los últimos años
French[fr]
Les marchés financiers et les grandes entreprises peuvent imposer aux gouvernements de se conformer à une certaine "discipline" dans leurs orientations, notamment en les menaçant de relocalisation et en menant des attaques spéculatives contre leur monnaie, car les détenteurs de capitaux ont dorénavant la possibilité de se retirer rapidement grâce aux mesures de libéralisation financière qui se sont généralisées ces dernières années
Russian[ru]
"Дисциплина", которую финансовые рынки и корпорации могут навязывать правительствам при выборе ими вариантов политики, в частности путем угроз перемещения капитала и спекулятивных валютных мер, стала возможной благодаря так называемому "варианту быстрого ухода", которым теперь могут пользоваться держатели капитала в результате широкой финансовой либерализации, имевшей место в последние годы