Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Wat is dan die voordeel van die Jood?”
Arabic[ar]
«اذًا ما هو فضل اليهودي.»
Cebuano[ceb]
“Unsa, nan, ang bintaha sa Hudiyo?”
Czech[cs]
„V čem je tedy nadřazenost Žida?“
Danish[da]
„Hvad særligt har da jøden?“
German[de]
„Worin besteht denn die Überlegenheit des Juden?“
Greek[el]
«Τις λοιπόν η υπεροχή του Ιουδαίου;»
English[en]
“What, then, is the superiority of the Jew?”
Spanish[es]
“¿Cuál, pues, es la superioridad del judío?”
Finnish[fi]
”Mikä siis on juutalaisen etuus?”
French[fr]
“ Quelle est donc la supériorité du Juif ?
Croatian[hr]
“Kakva je, dakle, prednost Židova?”
Hungarian[hu]
„Mi tehát a zsidók felsőbbsége?”
Armenian[hy]
«Ո՞րն է, ուրեմն, հրեաների առավելությունը»։
Indonesian[id]
”Jika demikian, apakah kelebihan orang Yahudi?”
Iloko[ilo]
“Ania, ngarud, ti paglalaingan dagiti Judio?”
Italian[it]
“Qual è dunque la superiorità del giudeo?”
Georgian[ka]
„მაშ, რა უპირატესობა აქვს იუდეველს“?
Korean[ko]
“그런즉 유대인의 나음이 무엇”인가?
Lingala[ln]
“Na yango, Moyuda aleki [basusu] na nini?”
Lozi[loz]
“Mi cwale se si beya Mujuda kwapili ku ba bañwi, kiñi?”
Malagasy[mg]
“Koa inona ary no tombony ananan’ny Jiosy”?
Malayalam[ml]
“എന്നാൽ യഹൂദന്നു എന്തു വിശേഷത?”
Norwegian[nb]
«Hva er da jødens fortrinn?»
Dutch[nl]
„Wat is dan de superioriteit van de jood?”
Polish[pl]
„Jaka więc jest wyższość Żyda?”
Portuguese[pt]
“Qual é então a superioridade do judeu?”
Romanian[ro]
„Care este deci superioritatea iudeului?“
Russian[ru]
«Какое же тогда превосходство иудея?»
Slovak[sk]
„V čom je teda nadradenosť Žida?“
Slovenian[sl]
»V čem je torej prednost Judov?«
Shona[sn]
“Ko muJudha unopfuura vamwe neiko?”
Albanian[sq]
«Prandaj, cila është epërsia e judeut?»
Serbian[sr]
„Kakva je, dakle, prednost Judejca?“
Southern Sotho[st]
“Seo mo-Jode a fetisang ba bang ka sona ke’ng?”
Swedish[sv]
”Vad är då judens företräde?”
Swahili[sw]
“Basi Myahudi ana ziada gani?”
Tamil[ta]
“இப்படியானால், யூதனுடைய மேன்மை என்ன?”
Thai[th]
“ถ้า อย่าง นั้น ชาว ยิว เหนือ กว่า เช่น ไร?”
Tagalog[tl]
“Ano ang kahigitan ng Judio?”
Tswana[tn]
“Me yalo Moyuda o na le kgaishō ea eñ?”
Turkish[tr]
‘Yahudinin üstünlüğü nedir?’
Tsonga[ts]
“Loko swi ri tano, i ncini lexi Muyuda a tlulaka van’wana ha xona xana?”
Tahitian[ty]
“Eaha hoi ta te ati Iuda vahi i hau?”
Xhosa[xh]
“Ugqithisele ngantoni na ngoko umYuda kwabanye?”
Chinese[zh]
这样说来,犹太人有什么长处?”
Zulu[zu]
“Ngalokho kuyini umJuda adlula abanye ngakho na?”