Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Jongmense vra-boek het sy oog gevang.
Arabic[ar]
فلفت انتباهه كتاب اسئلة يطرحها الاحداث.
Central Bikol[bcl]
Napaturohok an mga mata nia sa librong Young People Ask.
Bemba[bem]
Alolekeshe icitabo ca Ifipusho Abacaice Bepusha.
Bulgarian[bg]
Вниманието му било привлечено от книгата „Въпроси на младите хора“.
Bangla[bn]
যুবক-যুবতীদের জিজ্ঞাস্য বইয়ের দিকে তার চোখ পড়ে।
Czech[cs]
Upoutala ho kniha Otázky mladých lidí.
Danish[da]
Bogen ’Unge spørger’ fangede hans opmærksomhed.
Efik[efi]
Enye ama owụk enyịn ese n̄wed N̄kparawa Owo Ẹbụp.
Greek[el]
Τα μάτια του έπεσαν πάνω στο βιβλίο Οι Νεαροί Ρωτούν.
English[en]
His eyes were drawn to the Young People Ask book.
Finnish[fi]
Hänen silmänsä osuivat Nuoret kysyvät -kirjaan.
Fijian[fj]
A kauaitaka na ivola Young People Ask.
Hausa[ha]
Sai idonsa ya je wajen littafin Young People Ask.
Hebrew[he]
עיניו נחו על הספר צעירים שואלים.
Hindi[hi]
जब उसकी नज़र युवाओं के प्रश्न किताब पर पड़ी, तो उसे वह बड़ी दिलचस्प लगी।
Hiligaynon[hil]
Gintulok niya ang libro nga Young People Ask.
Croatian[hr]
Pažnju mu je privukla knjiga Pitanja mladih.
Hungarian[hu]
Megakadt a szeme a Fiatalok kérdései könyvön.
Igbo[ig]
Anya ya gara n’akwụkwọ bụ́ Ajụjụ Ndị Na-eto Eto Na-ajụ.
Isoko[iso]
O te gbẹro ku obe Young People Ask na.
Italian[it]
Il suo sguardo si posò sul libro I giovani chiedono.
Kannada[kn]
ಆತನು ಯುವ ಜನರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತಾ ನಿಂತನು.
Kaonde[kqn]
Byo amwene buku wa Ifipusho Abacaice Bepusha, wamutemenwe bingi.
Luba-Lulua[lua]
Kumonaye mukanda wa Les jeunes s’interrogent.
Luvale[lue]
Kaha ashishikile meso enyi hamukanda waYoung People Ask.
Latvian[lv]
Viņa uzmanību piesaistīja grāmata Jauniešu jautājumi.
Malagasy[mg]
Nahasarika ny masony ilay boky hoe Manontany ny Tanora.
Macedonian[mk]
Неговиот поглед го привлекла книгата Младите прашуваат.
Maltese[mt]
Għajnejh marru fuq il- ktieb Iż- Żgħażagħ Jistaqsu.
Burmese[my]
ထိုသူသည် လူငယ်များအမေးစာအုပ်ကို စိတ်ဝင်စားစွာကြည့်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Boken De unge spør fanget blikket hans.
Oromo[om]
Kitaaba Gaaffii Dargaggootaa jedhamu yommuu ilaalu xiyyeeffannaansaa ni harkifame.
Panjabi[pa]
ਤੁਰਦਾ-ਤੁਰਦਾ ਉਹ ਯੰਗ ਪੀਪਲ ਆਸਕ ਕਿਤਾਬ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ।
Pijin[pis]
Hem lukluk strong long datfala Young People Ask buk.
Polish[pl]
Jego uwagę przykuła jedna z publikacji.
Portuguese[pt]
Ele olhou com interesse para o livro Os Jovens Perguntam.
Rundi[rn]
Yarashinze ijisho ku gitabu Urwaruka ruribaza.
Romanian[ro]
Atenţia i-a fost atrasă de cartea Tinerii se întreabă.
Russian[ru]
Его глаза остановились на книге «Вопросы молодежи».
Kinyarwanda[rw]
Yahanze amaso igitabo Les jeunes s’interrogent.
Sinhala[si]
ඔහු වැඩි අවධානයක් යොමු කළේ යෞවනයන් අසති යන පොතට බව එතැන සහෝදරිය දැක්කා.
Slovak[sk]
Keď prechádzal okolo, oči mu padli na knihu Mladí ľudia sa pýtajú.
Slovenian[sl]
Njegov pogled je pritegnila knjiga Vprašanja mladih.
Albanian[sq]
Atij i tërhoqi vëmendjen libri Të rinjtë pyesin.
Serbian[sr]
Pažnju mu je privukla knjiga Mladi pitaju.
Swedish[sv]
Han fick syn på boken Ungdomar frågar.
Swahili[sw]
Alivutiwa na kitabu Vijana Huuliza.
Congo Swahili[swc]
Alivutiwa na kitabu Vijana Huuliza.
Telugu[te]
యువత అడిగే ప్రశ్నలు అనే పుస్తకంపై ఆయన కళ్లుపడ్డాయి.
Thai[th]
สายตา ของ เขา เพ่ง ไป ที่ หนังสือ หนุ่ม สาว ถาม.
Tetela[tll]
Yambalo yande yakakotwama otsha lo dibuku Les jeunes s’interrogent.
Tswana[tn]
O ne a tlhoma matlho mo bukeng ya Dipotso Tse Basha Ba Di Botsang.
Tonga (Zambia)[toi]
Bbuku lya Achichepere Akufunsa lyakamukkomanisya.
Tok Pisin[tpi]
Buk Askim Bilong Ol Yangpela i pulim ai bilong em.
Tsonga[ts]
U kokiwe mahlo hi buku leyi nge Vantshwa Va Vutisa.
Tumbuka[tum]
Wakalaŵiska mwakunweka buku la Achichepere Akufunsa.
Waray (Philippines)[war]
Nagkinita hiya ha libro nga Young People Ask.
Isthmus Zapotec[zai]
biiyadxibe libru Lo que los jóvenes preguntan.
Zulu[zu]
Yakhangwa incwadi ethi Intsha Iyabuza.