Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се предвиди стандартен формат за подаване на такива искания и да се изготви списък на информацията, която следва да ги придружава.
Czech[cs]
Je nezbytné stanovit pro tyto žádosti standardní formát a seznam informací, které by k nim měly být připojeny.
Danish[da]
Det er nødvendigt at udarbejde et standardformat for indgivelse af sådanne anmodninger og fastlægge, hvilke oplysninger der bør ledsage dem.
German[de]
Es ist erforderlich, für solche Anträge ein Standardformat festzulegen und die Informationen aufzulisten, die ihnen beigefügt sein müssen.
Greek[el]
Είναι αναγκαίο να προβλεφθεί ένας πρότυπος μορφότυπος για αυτές τις αιτήσεις και να απαριθμηθούν οι πληροφορίες που θα πρέπει να τις συνοδεύουν.
English[en]
It is necessary to provide a standard format for such requests and to list the information that should accompany them.
Spanish[es]
Es necesario establecer un formato estándar para dichas peticiones e indicar la información que debe aportarse.
Estonian[et]
On vaja näha ette standardvorm selliste nõuete esitamiseks ja kehtestada loetelu andmetest, mis tuleks sellistele nõuetele lisada.
Finnish[fi]
On tarpeen säätää tällaisten pyyntöjen standardimuodosta sekä luetteloida niissä vaadittavat tiedot.
French[fr]
Il est nécessaire de prévoir un modèle type pour la présentation de ces demandes et d'établir la liste des informations à y joindre.
Croatian[hr]
Potrebno je dostaviti standardni format zahtjeva i popis informacija koje bi trebalo priložiti tim zahtjevima.
Hungarian[hu]
Szükség van az ilyen kérelmek benyújtására szolgáló szabványos formátum meghatározására, valamint a kérelmekhez csatolandó információkat tartalmazó lista elkészítésére.
Italian[it]
È necessario stabilire un formato standard ed elencare le informazioni di cui devono essere corredate.
Lithuanian[lt]
Būtina nustatyti standartinę tokių prašymų teikimo formą ir pateikti informacijos, kuri turėtų būti pateikiama su prašymais, sąrašą;
Latvian[lv]
Nepieciešams noteikt šādu pieprasījumu standartveidlapu un sarakstā norādīt, kāda informācija tiem jāpievieno.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li jkun hemm format standard għal talbiet bħal dawn u li tiġi elenkata l-informazzjoni li trid takkumpanjahom.
Dutch[nl]
Er moet voor een standaardformaat voor dergelijke verzoeken worden gezorgd en er moet een lijst worden opgesteld van de informatie die bij dergelijke verzoeken moet worden gevoegd.
Polish[pl]
Należy ustanowić standardowy format tego rodzaju wniosków oraz wykaz wymaganych przy tym informacji towarzyszących.
Portuguese[pt]
É necessário prever um formato normalizado para esses pedidos e estabelecer a lista das informações que os devem acompanhar.
Romanian[ro]
Este necesar să se prevadă un format standard pentru depunerea acestor cereri, precum și o listă cu informațiile care trebuie anexate lor.
Slovak[sk]
Je potrebné stanoviť štandardný formát na predkladanie takýchto žiadostí a zoznam informácií, ktoré by k nim mali byť pripojené.
Slovenian[sl]
Treba je določiti standardno obliko za predložitev takšnih zahtevkov in seznam informacij, ki bi jim morale biti priložene.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att tillhandahålla ett standardformat för en sådan begäran och ange vilken information som bör åtfölja den.