Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen gav tillige tilladelse til udbetaling af den tredje tranche på 129 mio. EUR, som var en del af den omstruktureringsstøttepakke for Italiens nationale luftfartsselskab, Alitalia, der var blevet godkendt i 2001. Endvidere besluttede Kommissionen, at 1,4 mia.
German[de]
EUR, die Teil des 2001 genehmigten Beihilfepakets zur Umstrukturierung der staatlichen italienischen Fluggesellschaft Alitalia war. Weitere staatliche Mittel für diese Fluggesellschaft in Höhe von ca.
Greek[el]
Η Επιτροπή επέτρεψε επίσης την καταβολή της τρίτης δόσης των 129 εκατ. ευρώ, που αποτελούσε μέρος της δέσμης ενισχύσεων για την αναδιάρθρωση του ιταλικού εθνικού αερομεταφορέα, της Alitalia, που είχε εγκριθεί το 2001.
English[en]
The Commission also authorised the payment of the third tranche of EUR129 million, which was part of the restructuring aid package for the national Italian airline, Alitalia, approved in 2001.
Spanish[es]
La Comisión autorizó también el pago del tercer tramo de 129 millones de euros que formaba parte del paquete de medidas de reestructuración a favor de la compañía aérea nacional italiana Alitalia, aprobado en 2001.
Finnish[fi]
Komissio hyväksyi myös vuonna 2001 hyväksytyn rakenneuudistustuen kolmannen 129 miljoonan euron suuruisen tukierän maksamisen Italian kansalliselle lentoyhtiölle Alitalialle.
French[fr]
La Commission a également autorisé le versement de la troisième tranche de 129 millions d'euros, qui faisait partie de l'ensemble de mesures de restructuration en faveur de la compagnie aérienne nationale italienne, Alitalia, approuvé en 2001.
Italian[it]
La Commissione ha anche approvato il pagamento della terza tranche (129 milioni di EUR) del pacchetto di aiuti alla ristrutturazione della compagnia di bandiera italiana, Alitalia, approvato nel 2001.
Dutch[nl]
De Commissie stemde ook in met de betaling van de derde tranche van 129 miljoen EUR, die deel uitmaakte van de herstructureringssteun voor de nationale Italiaanse luchtvaartmaatschappij, Alitalia, die in 2001 was goedgekeurd.
Portuguese[pt]
A Comissão autorizou igualmente o pagamento da terceira parcela de 129 milhões de euros, que constituía parte do pacote de auxílios à reestruturação a favor da companhia aérea nacional italiana, Alitalia, aprovado em 2001.
Swedish[sv]
Kommissionen godkände även utbetalningen av det tredje delbeloppet på 129 miljoner euro, som utgjorde en del av det omstruktureringsstöd till det nationella italienska flygbolaget, Alitalia, som godkändes år 2001.