Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Националността на автора няма нищо общо с националността на героя.
Bosnian[bs]
Nacionalnost pisca nema veze s nacionalnoscu lika.
Czech[cs]
Národnost autora nemá s národností postavy nic společné.
Danish[da]
Forfatterens nationalitet har intet med personens nationalitet at gøre.
German[de]
Die Nationalität des Autors hat doch nichts mit der Nationalität der Figur zu tun.
Greek[el]
Η εθνικότητα του συγγραφέα δεν έχει καμία σχέση... με την εθνικότητα του χαρακτήρα.
English[en]
The nationality of the author has nothing to do with the nationality of the character.
Spanish[es]
La nacionalidad del personaje, no tiene nada que ver con la nacionalidad del personaje.
Estonian[et]
Autori rahvusel pole tegelaskuju rahvusega midagi pistmist.
Finnish[fi]
Kirjailijan kansallisuus ei liity mitenkään hahmon kansallisuuteen.
French[fr]
La nationalité de l'auteur n'a rien à voir avec celle du personnage.
Hebrew[he]
האזרחות של הסופר לא קשורה לאזרחות הדמות.
Croatian[hr]
Nacionalnost pisca nema veze s nacionalnošću lika.
Hungarian[hu]
A szerző és a kitalált szereplő származása két külön dolog.
Indonesian[id]
Kewarganegaraan penulisnya tidak sama dengan kewarganegaraan karakternya.
Icelandic[is]
Ūjķđerni höfundar hefur ekkert međ ūjķđerni persķnunnar ađ gera.
Italian[it]
La nazionalita'dell'autore non ha nulla a che fare con quella del personaggio.
Japanese[ja]
作者 の 国籍 と 登場 人物 の 国籍 は 関係 な い で しょ 。
Macedonian[mk]
Националноста на авторот нема ништо со националноста на карактерот.
Dutch[nl]
De nationaliteit van de schrijver heeft niets te maken met het personage.
Polish[pl]
Narodowość autora nie ma nic wspólnego z narodowością postaci.
Portuguese[pt]
A nacionalidade do autor não tem nada a ver com a do personagem.
Romanian[ro]
Naţionalitatea autorului n-are legătură cu cea a personajului.
Russian[ru]
Национальность писателя не имеет никакого отношения к национальности героя.
Slovak[sk]
Národnosť autora nemá s národnosťou postavy nič spoločné.
Slovenian[sl]
Narodnost avtorja je eno, narodnost lika pa drugo.
Albanian[sq]
Kombësia e një autori s'ka lidhje me kombësinë e personazhit.
Swedish[sv]
Nationaliteten har inget att göra med karaktären.
Vietnamese[vi]
Quốc tịch của tác giả chả liên quan gì... với quốc tịch của nhân vật đó cả.