Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er uddannelsen til tysk eksamineret assurandør (med afgangseksamen fra det tyske industri- og handelskammer) tilstrækkelig til fortsat at kunne udøve erhvervet som forsikringsmægler?
German[de]
Ist die Ausbildung zum deutschen Versicherungsfachwirt (mit Prüfung von der IHK) ausreichend, um weiterhin als Makler tätig sein zu können?
Greek[el]
Αρκεί το δίπλωμα του Γερμανού ασφαλιστή (το οποίο χορηγείται κατόπιν εξέτασης του Βιομηχανικού και Εμπορικού Επιμελητηρίου), για να μπορεί κανείς να εξακολουθήσει να ασκεί το επάγγελμα του πράκτορα;
English[en]
Is higher specialised insurance officer training in Germany (examined by the Chamber of Industry and Commerce — (IHK)) adequate to enable a person to continue to work as a broker?
Spanish[es]
¿Se considera suficiente la formación que se ofrece en Alemania a los agentes de seguros (con un examen de la Cámara de Industria y Comercio) para poder seguir ejerciendo esta profesión?
Finnish[fi]
Riittääkö Saksassa suoritettu vakuutusalan yliopistotasoinen, teollisuus- ja kauppakamarin hyväksymä tutkinto edelleen vakuutusmeklarin ammatin harjoittamiseen?
French[fr]
En Allemagne, la formation d'agents spécialisés dans la gestion d'assurances (Versicherungsfachwirt), diplôme délivré par la Chambre de commerce internationale, suffit-elle pour continuer d'exercer la profession de courtier?
Italian[it]
La formazione prevista in Germania per gli assicuratori specializzati — "Versicherungsfachwirt" (con esame presso la Camera di Industria e Commercio) è sufficiente per continuare ad esercitare l'attività di mediatore?
Dutch[nl]
Is de opleiding voor Duits verzekeringsexpert (onder toezicht van de IHK) voldoende om ook in de toekomst het beroep van verzekeringsagent te kunnen uitoefenen?
Portuguese[pt]
É a formação de agente de seguros especializado ministrada na Alemanha (com exame da Câmara de Comércio e Indústria) suficiente para que uma pessoa possa exercer no futuro a actividade de corretor?
Swedish[sv]
Är den tyska utbildningen för att bli försäkringstjänsteman (med diplom utfärdat av industri- och handelskammaren) tillräckligt för att kunna fortsätta arbeta som mäklare?