Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يره أحد لمدة يوم أو يوم ونصف على الأقل.
Bulgarian[bg]
Никой не го е виждал поне от ден - ден и половина.
Czech[cs]
Nikdo ho neviěl nejméně den, den a půl.
Danish[da]
Ingen har set ham i halvanden dag.
German[de]
Seit mindestens einem Tag hat ihn niemand gesehen.
Greek[el]
Κανείς δεν τον έχει δει τουλάχιστον εδώ και μία με μιάμιση ημέρα.
English[en]
Nobody's seen him for at least a day, a day and a half.
Spanish[es]
Nadie lo ha visto desde hace un día o día y medio.
Estonian[et]
Keegi pole teda vähemalt päev või poolteist näinud.
Basque[eu]
Egun bat ala egun eta erdi da inork ikusi ez duela.
French[fr]
Personne ne l'a vu depuis une journée, une journée et demie.
Hebrew[he]
איש לא ראה אותו לפחות יום, יום וחצי.
Croatian[hr]
Nitko ga nije vidio barem dan i pol.
Hungarian[hu]
Nem látta senki, már úgy másfél napja legalább.
Italian[it]
Nessuno l'ha visto da almeno un giorno o un giorno e mezzo.
Latvian[lv]
Neviens viņu nav redzējis dienu, pusotru dienu.
Dutch[nl]
Hij is ten minste anderhalve dag door niemand gezien.
Polish[pl]
Od wczoraj nikt go nie widział.
Portuguese[pt]
Ninguém o vê há um dia ou dia e meio.
Romanian[ro]
Nimeni nu l-a mai văzut de o zi sau o zi şi jumătate.
Russian[ru]
Никто не видел его, по крайней мере, день-полтора.
Slovak[sk]
Nikto ho nevidel uz najmenej den, mozno den a pol.
Slovenian[sl]
Nihče ga ni videl vsaj en dan, dan in pol.
Serbian[sr]
Niko ga nije video bar dan i po.
Swedish[sv]
Ingen har sett honom på en eller två dagar.
Turkish[tr]
Bir, bir buçuk gündür gören olmamış.
Chinese[zh]
至少 一天, 或 一天 半 沒人 見過 他 了