Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإشارة إلى إعلان جوهانسبرغ (أيلول/سبتمبر 2002) الذي حددت فيه عملية إقامة الحوار والشراكات كخطوة عمل مناسبة لتعزيز الديمقراطية والتنمية، ناقش المشاركون في المنتدى العالمي الرابع إمكانية جعل ثقافة إقامة الحوار والشراكات بين المواطنين والقطاع الخاص والحكومات الوسيلة الكفيلة بتعزيز الديمقراطية والتنمية.
English[en]
Referring to the Johannesburg Declaration on Sustainable Development of September 2002, which identifies dialogue and partnership as an appropriate platform for democracy and development, the participants in the Fourth Global Forum discussed the potential for making a culture of dialogue and partnership among citizens, the private sector and governments a vehicle for strengthening democracy and development.
Spanish[es]
Refiriéndose a la Declaración de Johannesburgo (septiembre de 2002) en la que se determinó que el diálogo y las asociaciones constituían una plataforma adecuada para la democracia y el desarrollo, los participantes en el Cuarto Foro Mundial han examinado la posibilidad de utilizar la cultura del diálogo y la asociación entre los ciudadanos, el sector privado y los gobiernos como vehículo para fortalecer la democracia y el desarrollo.
French[fr]
Faisant référence à la déclaration de Johannesburg (septembre 2002) dans laquelle le dialogue et les partenariats ont été identifiés comme une plate-forme appropriée pour la démocratie et le développement, les participants au quatrième Forum global ont discuté la possibilité de rendre la culture du dialogue et des partenariats entre les citoyens, le secteur privé et les gouvernements le vecteur du renforcement de la démocratie et du développement.
Russian[ru]
Сославшись на Йоханнесбургскую декларацию (сентябрь 2002 года), в которой диалог и партнерские связи были охарактеризованы как подходящая платформа для демократии и развития, участники четвертого Глобального форума обсудили возможность превращения культуры диалога и партнерских связей между гражданами, частным сектором и правительствами стран в фактор укрепления демократии и развития.
Chinese[zh]
参加第四次全球论坛的人士参考了将对话和伙伴关系视作民主与发展的适当纲领的《约翰内斯堡宣言》(2002年9月),讨论了通过培养公民、私营部门和政府之间的对话和伙伴关系来推动民主与发展的可能性。