Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Mapapangganahan Nindo an mga Problema na Nakadadanyar sa Pamilya (§ Magbulag o Magdanay na Magkaibanan?)
Bemba[bem]
Kuti Mwacimfya Amafya Ayonaula Ulupwa (§ Ukupaatukana Nelyo Ukutwalilila Ukwikala Pamo?)
Cebuano[ceb]
Masagubang Nimo ang mga Suliran nga Magdaot sa Usa ka Pamilya (§ Magbulag o Dili?)
Czech[cs]
Problémy, které poškozují rodinu, můžete překonat (▪ Odejít od něho, nebo s ním zůstat?)
Danish[da]
Du kan overvinde problemer der skader familien (Skal man blive sammen eller lade sig separere?)
German[de]
Probleme, die eine Familie schädigen, sind überwindbar (◆ Sich trennen oder zusammenbleiben?)
Greek[el]
Μπορείτε να Υπερνικήσετε Προβλήματα που Βλάπτουν την Οικογένεια (§ Να Χωρίσετε ή να Μείνετε Μαζί;)
English[en]
You Can Overcome Problems That Damage a Family (§ To Separate or Remain Together?)
Spanish[es]
Podemos superar los problemas que perjudican a la familia (sec. ¿Separarse, o seguir juntos?)
Hiligaynon[hil]
Sarang Mo Malandas ang mga Problema nga Nagahalit sa Pamilya (§ Magbulagay Ukon Mag-unungay?)
Croatian[hr]
I tvoja obitelj može svladati probleme koji joj nanose štetu (§ Razdvojiti se ili ostati zajedno?)
Hungarian[hu]
Legyőzheted a problémákat, amelyek kárt okoznak a családnak (§ Elkülönüljünk vagy együtt maradjunk?)
Iloko[ilo]
Mapagballigianyo Dagiti Parikut a Mangdadael iti Pamilia (§ Agsina Wenno Agtultuloy nga Agtipon?)
Lingala[ln]
Bokoki kolonga mikakatano oyo mibebisaka libota (§ Kokabwana to kozala esika moko?)
Norwegian[nb]
Du kan overvinne problemer som skader en familie (§ Separasjon eller fortsettelse av samlivet?)
Dutch[nl]
U kunt gezinsverwoestende problemen overwinnen (§ Uiteengaan of bij elkaar blijven?)
Nyanja[ny]
Mukhoza Kulaka Mavuto Owononga Banja (Kamutu: Kupatukana Kapena Kukhalabe Pamodzi?)
Nzima[nzi]
Ɛbahola Wɔali Ngyegyelɛ Mɔɔ Sɛkye Abusua La Azo (§ Bɛtete Nu Anzɛɛ Bɛbɔ Nu Bɛadɛnla Ɔ?)
Portuguese[pt]
É possível vencer problemas que causam dano à família (♦ Separar-se ou permanecer juntos?)
Romanian[ro]
Puteți depăși problemele care îi aduc prejudicii unei familii (§ Vă separați sau rămâneți împreună?)
Slovak[sk]
Problémy, ktoré ničia rodinu, môžete prekonať (časť: Odlúčiť sa, alebo zostať spolu?)
Shona[sn]
Munogona Kukurira Zvinetso Zvinoparadza Mhuri (§ Kuparadzana Kana Kuti Kuramba Muri Pamwe Chete Here?)
Serbian[sr]
Ti možeš nadvladati probleme koji štete porodici (§ Razdvojiti se ili ostati zajedno?)
Swahili[sw]
Unaweza Kushinda Matatizo Yanayoidhuru Familia (§ Kutengana au Kuendelea Kuwa Pamoja?)
Tagalog[tl]
Mapaglalabanan Mo ang mga Suliraning Pumipinsala sa Pamilya (§ Maghihiwalay o Mananatiling Magkasama?)
Tonga (Zambia)[toi]
Mulakonzya Kwaazunda Mapenzi Aanyonganya Ŋanda (§ Sena Mulaandaana Naa Mulazumanana Kukkala Antoomwe?)
Twi[tw]
Wubetumi Adi Ɔhaw Ahorow a Ɛsɛe Abusua no So (§ So Mobɛtetew Mu Anaa Mobɛkɔ So Atra Abom?)
Zulu[zu]
Ungazinqoba Izinkinga Ezilimaza Umkhaya (§ Sihlukanise Noma Sihlale Ndawonye?)