Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Г‐н Feakins твърди, че се намира в конкретната хипотеза на член 22, параграф 2 от Регламента за прилагане, тъй като по време на референтния период е закупил земи, отдадени под аренда на трети лица, с намерението след изчитането ѝ да започне там селскостопанска дейност.
Czech[cs]
R. J. Feakins uvedl, že se nacházel ve zvláštní situaci uvedené v čl. 22 odst. 2 prováděcího nařízení, neboť během referenčního období zakoupil pozemky pronajaté třetím osobám, s cílem provozovat na nich zemědělskou činnost po skončení nájmu.
Danish[da]
Robin John Feakins anførte, at han befandt sig i en særlig situation, der var omfattet af gennemførelsesforordningens artikel 22, stk. 2, fordi han i løbet af referenceperioden havde erhvervet arealer, der var bortforpagtet til en tredjemand, med henblik på at drive landbrug på disse arealer efter bortforpagtningsaftalens udløb.
German[de]
Er machte geltend, dass er sich in einer besonderen Lage im Sinne von Art. 22 Abs. 2 der Durchführungsverordnung befinde, weil er im Bezugszeitraum an Dritte verpachtete Flächen erworben habe, um auf ihnen nach dem Ende der Pacht eine landwirtschaftliche Tätigkeit aufzunehmen.
Greek[el]
J. Feakins προέβαλε ότι βρισκόταν στην ειδική κατάσταση του άρθρου 22, παράγραφος 2, του εκτελεστικού κανονισμού, διότι είχε αγοράσει κατά την περίοδο αναφοράς γη μισθωμένη σε τρίτο, με σκοπό την έναρξη γεωργικής δραστηριότητας μετά τη λήξη του συμβολαίου μίσθωσης.
English[en]
Mr Feakins argued that he found himself in the special situation covered by Article 22(2) of the Implementing Regulation by reason of the fact that he had purchased, during the reference period, land leased to a third party, with the intention of commencing agricultural activity on that land after the expiry of the lease.
Spanish[es]
El Sr. Feakins alegó que se encontraba en la situación especial contemplada en el artículo 22, apartado 2, del Reglamento de aplicación, dado que había comprado durante el período de referencia tierras arrendadas a un tercero con la intención de iniciar una actividad agraria a partir del vencimiento del arrendamiento.
Estonian[et]
Feakins väidab, et ta on rakendusmääruse artikli 22 lõikes 2 silmas peetud eriolukorras, sest ta oli ostnud maa, mis oli võrdlusperioodil renditud kolmandale isikule, selleks et hakata pärast rendilepingu lõppemist tegelema põllumajandustegevusega.
Finnish[fi]
Feakins vetosi siihen, että hän oli soveltamisasetuksen 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa erityistilanteessa, koska hän oli viitekauden aikana ostanut kolmannelle osapuolelle vuokrattua maata ryhtyäkseen harjoittamaan siellä maanviljelyä vuokrasopimuksen päätyttyä.
French[fr]
M. Feakins a fait valoir qu’il se trouvait dans la situation spéciale visée à l’article 22, paragraphe 2, du règlement d’application, du fait qu’il avait acheté au cours de la période de référence des terres affermées à un tiers, en vue d’y entreprendre une activité agricole à l’issue du bail.
Croatian[hr]
J. Feakins istaknuo je da se nalazi u posebnoj situaciji iz članka 22. stavka 2. Provedbene uredbe zato što je tijekom referentnog razdoblja kupio zemlju u zakupu treće osobe kako bi na njoj po isteku zakupa obavljao poljoprivrednu djelatnost.
Hungarian[hu]
J. Feakins azt állította, hogy a végrehajtási rendelet 22. cikkének (2) bekezdésében foglalt különleges helyzetben van amiatt, hogy a bázisidőszak alatt vásárolt harmadik félnek bérbe adott földet a célból, hogy a bérleti szerződés lejártát követően ott mezőgazdasági tevékenységet folytasson.
Italian[it]
Il sig. Feakins ha fatto valere di trovarsi nella situazione particolare di cui all’articolo 22, paragrafo 2, del regolamento d’attuazione, per aver egli acquistato nel corso del periodo di riferimento dei terreni affittati ad un terzo, con lo scopo di avviarvi un’attività agricola allo scadere del contratto di affitto.
Lithuanian[lt]
Jis tvirtino buvęs specialioje padėtyje, nurodytoje Įgyvendinimo reglamento 22 straipsnio 2 dalyje, nes referenciniu laikotarpiu jis įsigijo trečiajam asmeniui nuomojamą žemę, ketindamas, pasibaigus nuomos sutarčiai, ten imtis žemės ūkio veiklos.
Latvian[lv]
J. Feakins norādīja, ka viņš ir nonācis Īstenošanas regulas 22. panta 2. punktā paredzētajā īpašajā situācijā, jo viņš pārskata periodā ir nopircis trešām personām iznomātu zemesgabalu, lai pēc nomas līguma termiņa beigām veiktu tajā lauksaimniecības darbību.
Maltese[mt]
J. Feakins sostna li kien jinsab fis-sitwazzjoni speċjali msemmija fl-Artikolu 22(2) tar-Regolament ta’ Implementazzjoni, minħabba li kien xtara matul il-perijodu ta’ referenza artijiet mikrija lil terz, sabiex jibda hemmhekk attività agrikola wara li tintemm il-kirja.
Dutch[nl]
Feakins voerde aan dat hij zich in de in artikel 22, lid 2, van de uitvoeringsverordening bedoelde bijzondere situatie bevond omdat hij tijdens de referentieperiode aan een derde verpachte gronden had gekocht om daarop na afloop van de pacht een landbouwactiviteit uit te oefenen.
Polish[pl]
Feakins utrzymywał, że znajdował się w specyficznej sytuacji, o której mowa w art. 22 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego, ponieważ nabył w okresie referencyjnym grunty wydzierżawione osobie trzeciej z zamiarem podjęcia na nich działalności rolniczej po zakończeniu dzierżawy.
Portuguese[pt]
J. Feakins alegou que se encontrava na situação especial prevista no artigo 22.°, n.° 2, do regulamento de execução, pelo facto de ter comprado no período de referência terras arrendadas a terceiros, com vista a levar a cabo aí uma atividade agrícola no termo do arrendamento.
Romanian[ro]
Domnul Feakins a susținut că se afla în situația specială menționată la articolul 22 alineatul (2) din Regulamentul de aplicare, întrucât achiziționase în cursul perioadei de referință terenuri care fuseseră arendate unui terț, în vederea exercitării pe terenurile respective a unei activități agricole la expirarea arendei.
Slovak[sk]
Uviedol, že sa nachádza v osobitnej situácii uvedenej v článku 22 ods. 2 vykonávacieho nariadenia, keďže počas referenčného obdobia zakúpil pozemky prenajaté tretím osobám, s cieľom vykonávať poľnohospodársku činnosť po skončení nájmu.
Slovenian[sl]
Feakins je navedel, da je v posebnih razmerah iz člena 22(2) izvedbene uredbe, ker je v referenčnem obdobju kupil zemljišča, ki jih je imela v zakupu tretja oseba, da bi se po poteku zakupa začel na njih ukvarjat s kmetijsko dejavnostjo.
Swedish[sv]
Han gjorde därvid gällande att han befann sig i en sådan särskild situation som avses i artikel 22.2 i tillämpningsförordningen, eftersom han under referensperioden förvärvat mark som arrenderades ut till tredje man, i avsikt att där bedriva jordbruksverksamhet efter det att arrendetiden löpt ut.