Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Руслан ни преведе по кози пътеки от грузинската страна на проходите, която оттам изобщо не се охраняваше.
Bosnian[bs]
Ruslan nas je uputio preko kozjih staza koje su za strane Gruzije totalno nekontrolirane.
German[de]
Ruslan hatte uns auf schmalen Pfaden zur georgischen Seite des Gebirgspasses geführt die überhaupt nicht bewacht wurde
English[en]
Ruslan took us across some goat-tracks, in from the Georgian side... which was totally unguarded
Spanish[es]
Ruslan nos llevó por unos caminos de cabras desde el lado georgiano que está totalmente desguarnecido.
French[fr]
Rouslan nous a emmenés par des sentiers de chèvres du côté Géorgien qui n'était pas surveillé.
Croatian[hr]
Ruslan nas je uputio preko kozjih staza koje su za strane Gruzije totalno nekontrolirane.
Hungarian[hu]
Ruszlán valamilyen hegyi kecske ösvényen haladt, és átvitt minket a grúz oldalra, amelyet egyáltalán nem őriztek.
Polish[pl]
Rusłan poprowadził nas szlakami kozic - od strony Gruzji, bo tam zupełnie nie pilnowali.
Russian[ru]
Руслан какими-то козьими тропами... вывел нас с грузинской стороны перевала, которая вообще не охранялась.
Turkish[tr]
Ruslan bizi dar patika yollardan dağın Gürcü tarafına götürdü hiç gözetlenmeyen yere.