Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какъвто и да е режимът ти за мълчание, включи го.
Bosnian[bs]
Da, kako god da se kaže, samo to učini.
Danish[da]
Ja, hvad end det hedder for at gøre dig tavs bare gør det.
German[de]
Ja, was auch immer der Modus ist, damit du still bist, tu es einfach.
Greek[el]
Ναι, ανεξάρτητα από το λειτουργία είναι για σας να είναι ήσυχο, κάνουν ακριβώς αυτό.
English[en]
Yeah, whatever the mode is for you to be quiet, just do that.
Spanish[es]
Sí, cualquiera que sea el modo para que te calles, solo hazlo.
Finnish[fi]
Millä vain sinut saakaan hiljaiseksi.
French[fr]
Peu importe le mode qu'il faut pour ça, fais-le.
Hebrew[he]
כן, מצב שקט, פשוט כנס אליו.
Croatian[hr]
Da, kako god da se kaže, samo to učini.
Hungarian[hu]
Igen, keresd meg a csendes üzemmódot, és válts arra!
Italian[it]
Esatto, qualunque sia la modalita'per farti stare in silenzio, usala.
Portuguese[pt]
Quero, qualquer modo em que fiques calado, faz isso.
Romanian[ro]
Da, oricare ar fi metoda ta de a tăcea, fă-o.
Russian[ru]
Ага, плевать, как там эта функция у тебя называется, просто замолчи.
Serbian[sr]
Da, kako god da se kaže, samo to uradi.
Swedish[sv]
Ja, oavsett hur, var det bara.
Turkish[tr]
Evet, hangi mod sessiz olmanı sağlayacaksa, o moda giriver.