Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да й оставиш съобщение?
Czech[cs]
Nechceš jí nechat vzkaz?
Danish[da]
Har du en besked til hende?
German[de]
soll ich ihr etwas ausrichten?
Greek[el]
Θέλεις ν'αφήσεις ένα μήνυμα;
English[en]
would you Iike to leave a message?
Spanish[es]
¿Quieres darle algún recado?
Estonian[et]
Kas tahaksid teate jätta?
Persian[fa]
ميخواي براش يه پيغام بفرستي ؟
Finnish[fi]
Haluatko jättää hänelle viestin?
French[fr]
Veux-tu lui laisser un message?
Hebrew[he]
תרצה להשאיר הודעה?
Croatian[hr]
Želiš li ostaviti poruku?
Hungarian[hu]
Üzensz neki valamit?
Indonesian[id]
Mau titip pesan?
Italian[it]
Vuoi lasciarle un messaggio?
Norwegian[nb]
Skal jeg hilse henne fra deg?
Polish[pl]
Chcesz jej coś przekazać?
Portuguese[pt]
Quer deixar um recado?
Romanian[ro]
Vrei să-i transmiţi un mesaj?
Russian[ru]
Хочешь оставить ей сообщение?
Slovenian[sl]
Bi ji rad kaj povedal?
Serbian[sr]
Da li želiš da ostaviš poruku?
Turkish[tr]
Ona mesaj bırakmak ister misin?