Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننا أن نرسلها لهم لتحديد عمرها بواسطه عنصر ( الكربون المُشّع ) والذى سيمنحُنا توقيتاً أدق بخصوص تاريخ كتابتها.
Czech[cs]
Můžeme jim poslat tu stránku do jejich karbonové datovací laborky, čímž získáme lepší ponětí o přesném čase, kdy to bylo napsáno.
Greek[el]
Μπορούμε να στείλουμε την σελίδα στο εργαστήριο χρονολόγησης άνθρακά τους, για να μας δώσουν μια καλύτερη προσέγγιση για το πότε γράφτηκε.
English[en]
We can send the page to their carbon-dating lab which will give us a better idea of exactly when it was written.
Spanish[es]
Podemos enviar la página a su laboratorio de datación por carbono, lo que nos dará una mejor idea sobre cuándo exactamente fue escrita.
French[fr]
On peut envoyer la page au labo de datation, ça nous permettrait de savoir quand ça a été écrit.
Hebrew[he]
נוכל לשלוח את הדף למעבדת תיארוך הפחמן שלהם, כך נדע טוב יותר מתי בדיוק הוא נכתב.
Croatian[hr]
Možemo ih poslati u njihov laboratorij, da utvrde točan datum pisanja.
Hungarian[hu]
Elküldhetjük a lapot a kormeghatározó laborjukba, ami lényegében meghatározná, hogy pontosan mikor is hozták létre.
Indonesian[id]
Kita bisa kirimkan kertas itu ke lab uji karbon mereka supaya kita bisa tahu kapan pastinya tulisan itu ditulis.
Italian[it]
Possiamo mandarla al loro laboratorio di analisi al carbonio, così potremmo avere un'idea più precisa di quando è stata scritta.
Polish[pl]
Możemy wysłać tę stronę na datowanie węglowe, może dowiemy się, kiedy dokładnie to napisano.
Portuguese[pt]
Podemos enviar a página ao laboratório de datação de carbono, o que dará uma ideia melhor de quando exatamente foi escrita.
Romanian[ro]
Le putem trimite pagina laboratorului lor de datare cu carbon, lucru ce ne va oferi o idee mai bună despre când a fost scrisă mai exact.
Serbian[sr]
Možemo ih poslati njihovoj laboratoriji, da utvrde tačan datum pisanja.
Turkish[tr]
Sayfayı onların karbon tarih saptama laboratuvarına gönderebiliriz. Böylece sayfanın ne zaman yazıldığı hakkında daha iyi bir fikrimiz olur.