Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جزاءً لفشلي بإتمام واجباتي كجنديّ لهذا البلاط ، موتًا أموت.
Bulgarian[bg]
За неизпълнение на дълга си към този дом, смърт.
Bosnian[bs]
ZA PROPUST U MOJOJ DUŽNOSTI KAO SLUŽBENIK OVOG SUDA, SMRT.
Czech[cs]
Za nesplnění svých povinností coby zástupce toho dvora, smrt.
Greek[el]
Αποτυγχάνοντας στα καθήκοντά μου ως αξιωματικός αυτής της αυλής... θάνατος.
English[en]
For failing in my duties as an officer of this court, death.
Spanish[es]
Por fallar a mis deberes como oficial de esta corte, la muerte.
Persian[fa]
حکم کوتاهي در انجام وظايف در دادگاه ، مرگ هستش
Finnish[fi]
Epäonnistumisesta tehtävieni suorittamisessa, kuolema.
French[fr]
Pour avoir failli à mon devoir comme officier de cette cour, la mort.
Hebrew[he]
על כישלוני במילוי חובותיי כקצין, מוות.
Croatian[hr]
Zbog neuspjeha u mojim dužnostima kao časnik ovog suda, smrti.
Hungarian[hu]
Amiért az udvar tisztjeként nem teljesítettem a kötelességemet... halál.
Indonesian[id]
Atas kegagalan tugasku sebagai perwira istana ini, kematian.
Italian[it]
Per aver fallito nei miei doveri verso questa corte mi aspetta... la morte.
Dutch[nl]
Voor het falen in mijn functie als officier van dit Hof, betekent dat de dood.
Polish[pl]
Za zaniedbanie obowiązków, jako oficer tego dworu, śmierć.
Portuguese[pt]
Por falhar em meus deveres como um oficial desta Corte, a morte.
Romanian[ro]
Pentru că nu în îndatoririle mele ca ofițer a acestei instanțe, moarte.
Russian[ru]
За неисполнение обязанностей меня ждёт смерть.
Turkish[tr]
Bu hükümdarlığa olan görevimi yerine getiremediğim için, infaz.