Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die volgende sewe dae mag geen suurdeeg geëet word nie.
Arabic[ar]
وخلال الايام السبعة التالية لا يجب اكل ايّ خمير.
Bemba[bem]
Mu kati ka nshiku shakonkapo cinelubali, takuli icitutumushi cifwile ukuliiwa.
Cebuano[ceb]
Sulod sa mosunod pito ka adlaw, walay lebadura ang kaonon.
Czech[cs]
Během následujících sedmi dnů se nesmí jíst nic kvašeného.
Danish[da]
I de efterfølgende syv dage må der ikke spises syret brød.
German[de]
Während der folgenden sieben Tage darf kein Sauerteig genossen werden.
Ewe[ee]
Le ŋkeke adre siwo akplɔe ɖo me la, mele be woaɖu amɔwɔ ʋaʋã aɖeke o.
Greek[el]
Στις επόμενες εφτά μέρες, δεν μπορούν να φάνε τίποτα που να περιέχει προζύμι.
English[en]
During the following seven days, no leaven may be eaten.
Spanish[es]
Durante los siguientes siete días no se consume ninguna levadura.
Estonian[et]
Järgneva seitsme päeva jooksul ei tohi süüa pärmitaignatooteid.
Finnish[fi]
Seuraavien seitsemän päivän aikana ei saa syödä mitään hapanta.
French[fr]
Pendant les sept jours suivants, on ne peut pas consommer de levain.
Ga[gaa]
Ayeee masha ko yɛ gbii kpawo ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli.
Hungarian[hu]
A következő hét napon semmiféle kovásszal készült ételt nem szabad fogyasztani.
Indonesian[id]
Selama tujuh hari berikutnya, mereka tidak boleh makan ragi.
Iloko[ilo]
Iti sumuno a pito nga aldaw, dida mangan ti nalebaduraan.
Italian[it]
Durante i successivi sette giorni non si può mangiare nulla di lievitato.
Korean[ko]
뒤이어 칠 일 동안은 결코 누룩을 먹어서는 안 된다.
Macedonian[mk]
За време на следните седум дена, воопшто не смее да се јаде квасец.
Dutch[nl]
Tijdens de volgende zeven dagen mag er geen zuurdeeg gegeten worden.
Polish[pl]
W ciągu następnych siedmiu dni nie wolno spożywać żadnego kwasu.
Portuguese[pt]
Nos sete dias seguintes, não é permitido comer fermento.
Russian[ru]
Всю пасхальную неделю использование дрожжевых продуктов запрещено.
Kinyarwanda[rw]
Mu minsi irindwi ikurikiraho, birinda kurya ikintu cyose gisembuwe.
Shona[sn]
Mukati mamazuva manomwe anotevera, hapana mbiriso ingadyiwa.
Serbian[sr]
U narednih sedam dana ne sme se jesti ništa s kvascem.
Southern Sotho[st]
Ka matsatsi a latelang a supileng, ha ho tomoso e ka jeoang.
Swedish[sv]
Under de sju följande dagarna får inget syrat bröd ätas.
Swahili[sw]
Wakati wa siku saba zinazofuata, hakuna chachu inayoruhusiwa kuliwa.
Tamil[ta]
அதைத் தொடர்ந்துவரும் ஏழு நாட்களுக்கு புளிப்பு எதுவும் சேர்க்கப்படுவதில்லை.
Tagalog[tl]
Sa susunod na pitong araw, walang kakaining lebadura.
Tswana[tn]
Mo malatsing a supa a a latelang, ga go jewe sebediso sepe.
Tsonga[ts]
Hi masiku ya nkombo lama landzelaka, a ku dyiwi comela.
Twi[tw]
Wonni mmɔkaw biara wɔ nnanson a edi hɔ no mu.
Ukrainian[uk]
Протягом наступних семи днів не можна споживати їжі з закваскою.
Xhosa[xh]
Ebudeni beentsuku ezisixhenxe ezilandelayo, akumele kutyiwe nayiphi na into enegwele.
Chinese[zh]
在随后的七天不可吃任何酵。
Zulu[zu]
Phakathi nezinsuku ezilandelayo eziyisikhombisa, akukho mvubelo okumelwe idliwe.