Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست بحاجة لإسم مستعار لأن ( كولوا ) جميل جداً
Bulgarian[bg]
Но на теб не ти трябва прякор, името ти е супер.
Bosnian[bs]
Ne treba ti nadimak jer Kahlua je slatko.
Czech[cs]
Ty přezdívku nepotřebuješ, protože Kahlua je samo o sobě úžasné.
Danish[da]
Du har ikke brug for et, for Kahlua er så lækkert.
German[de]
Sie brauchen keinen Kosenamen, weil Kahlua schon toll klingt.
Greek[el]
Χρειάζεσαι κι εσύ ένα, γιατί το Καλούα είναι τόσο για φάγωμα.
English[en]
You don't need a nickname because Kahlua is so delicious.
Spanish[es]
Tú no lo necesitas porque Kahlua es tan delicioso.
Estonian[et]
Sa ei vaja hüüdnime, sest Kahlua on nii oivaline.
Persian[fa]
خودت به اسم مستعار نیاز نداری چون کالو خیلی بامزَست
Finnish[fi]
Et tarvitse lempinimeä, koska Kahlua on itsessään niin herkullinen.
French[fr]
Toi, tu n'en as pas besoin. Kahlua, c'est délicieux.
Hebrew[he]
את לא צריכה כינוי, כי קלואה זה מאוד מתוק.
Croatian[hr]
Ne treba ti nadimak jer Kahlua je slatko.
Hungarian[hu]
De neked nincs szükséged becenevekre, a Kahlua nagyon finom.
Indonesian[id]
Kau tak perlu nickname karena Kahlua sudah enak.
Icelandic[is]
Ūú ūarft ekki gælunafn ūví Kahlua er svo girnilegt.
Lithuanian[lt]
Bet tau nereikia pravardės, nes Kalua labai skaniai skamba.
Macedonian[mk]
Тебе не ти треба бидејќи Кахлуа е прекрасно.
Norwegian[nb]
Du trenger ikke noe kallenavn fordi Kahlua er så deilig.
Dutch[nl]
Jij hebt geen bijnaam nodig want Kahlua is zo overheerlijk.
Portuguese[pt]
Tu não precisas de apelido porque o Kahlua é uma delícia.
Romanian[ro]
Tu nu ai nevoie de porecle, pentru că numele de Kahlua este delicios.
Slovenian[sl]
Ti ga ne rabiš, ker si slastna.
Serbian[sr]
Ne treba ti nadimak jer Kahlua je slatko.
Swedish[sv]
Du behöver inget smeknamn Kahlua är så ljuvligt.
Thai[th]
คุณไม่ต้องการชื่อเล่นเพราะ Kahlua อร่อยเหาะอยู่แล้ว
Turkish[tr]
Senin lakaba ihtiyacın yok çünkü Kahlua çok tatlı zaten.