Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, die takkantoor van Jehovah se Getuies in Ebina, Japan, volg die aanbeveling van die plaaslike brandweer deur jaarliks ’n brandoefening te reël.
Amharic[am]
(የሐዋርያት ሥራ 5:29) ለምሳሌ ያህል በጃፓን፣ ኤቢና የሚገኘው የይሖዋ ምሥክሮች ቅርንጫፍ ቢሮ የአካባቢው የእሳት አደጋ መከላከያ ብርጌድ የሚያወጣውን መመሪያ በመከተል ዓመታዊ የሆነ የእሳት አደጋ መከላከል ልምምድ ያደርጋል።
Arabic[ar]
(اعمال ٥:٢٩) على سبيل المثال، يعقد سنويا مكتب فرع شهود يهوه في إيبينا باليابان صفوفا لتدريب الاخوة على اطفاء الحرائق، وذلك عملا بتوصية مركز الاطفاء المحلي.
Central Bikol[bcl]
(Gibo 5:29) Halimbawa, sa pagsunod sa direksion kan lokal na mga bombero, an sangang opisina kan Mga Saksi ni Jehova sa Hapon, na yaon sa Ebina, nagpapraktis laban sa pagkasolo taon-taon.
Bulgarian[bg]
(Деяния 5:29) Например, следвайки напътствията на местната пожарна, братята от клона на Свидетелите на Йехова в Ебина (Япония) всяка година провеждат обучение по противопожарна охрана.
Bislama[bi]
(Ol Wok 5:29) Wan eksampol, branj ofis blong ol Witnes blong Jeova long Japan, we i stap long Ebina, i folem toktok blong faea dipatmen long ples ya we i talem se oli mas holem wan miting evri yia blong tokbaot wanem blong mekem sipos i gat wan faea.
Bangla[bn]
(প্রেরিত ৫:২৯) উদাহরণস্বরূপ, স্থানীয় অগ্নি দফতরের নির্দেশনা মেনে চলে জাপানের এবিনায় অবস্থিত যিহোবার সাক্ষিদের শাখা অফিস প্রতি বছর অগ্নিনির্বাপণের আগাম মহড়া করিয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
(Buhat 5:29) Pananglitan, ingong pagsunod sa pagtultol sa lokal nga departamento sa bombero, ang sangang buhatan sa mga Saksi ni Jehova sa Japan, nga nahimutang sa Ebina, adunay pagbansaybansay matag tuig kon unsay buhaton panahon sa sunog.
Czech[cs]
(Skutky 5:29) Například odbočka svědků Jehovových v Ebině v Japonsku se řídí pokynem místního hasičského sboru a každý rok pořádá požární cvičení.
Danish[da]
(Apostelgerninger 5:29) For eksempel følger Jehovas Vidners afdelingskontor i Ebina, Japan, et direktiv fra den lokale brandstation ved at holde en årlig brandøvelse.
German[de]
Beispielsweise führt das japanische Zweigbüro der Zeugen Jehovas in Ebina jedes Jahr einen von der Feuerwehr angeordneten Probefeueralarm durch.
Ewe[ee]
(Dɔwɔwɔwo 5:29) Le kpɔɖeŋu me, Yehowa Ðasefowo ƒe alɔdzedɔwɔƒe si le Ebina, Japan, wɔna ɖe nutoa me dzotsidɔwɔƒea ƒe mɔfiafia si wòna be woawɔ dzotsitsi ŋuti wɔwɔfiawo ƒe sia ƒe dzi.
Efik[efi]
(Utom 5:29) Ke uwụtn̄kpọ, ke nditiene ndausụn̄ itieutom unịme ikan̄ n̄kann̄kụk, ọfis n̄kọk itieutom Mme Ntiense Jehovah ke Japan, emi odude ke Ebina, esinam ndomonse ke isua ke isua ke nte ẹkpenamde n̄kpọ edieke ikan̄ obụberede.
Greek[el]
(Πράξεις 5:29) Λόγου χάρη, ακολουθώντας τις οδηγίες της τοπικής πυροσβεστικής υπηρεσίας, το γραφείο τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά στην Ιαπωνία, το οποίο βρίσκεται στην Εμπίνα, διεξάγει κάθε χρόνο μια άσκηση πυρασφάλειας.
English[en]
(Acts 5:29) For instance, following the direction of the local fire department, the branch office of Jehovah’s Witnesses in Japan, located in Ebina, annually holds a fire drill.
Spanish[es]
Por citar un ejemplo, la sucursal japonesa de los testigos de Jehová, situada en Ebina, lleva a cabo todos los años un simulacro de incendio bajo la dirección del cuerpo de bomberos local.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Jehovan todistajien Japanin-haaratoimisto, joka sijaitsee Ebinan kaupungissa, pitää paikallisen palolaitoksen määräysten mukaisesti joka vuosi paloharjoitukset.
Fijian[fj]
(Cakacaka 5: 29) Kena ivakaraitaki, nodra rogoca na veidusimaki ni tabana ni bokobuka ena nodra itikotiko na valenitabana ni iVakadinadina i Jiova e Ebina, mai Japani, era vakavulici sara ga kina ena veiyabaki ena ka me caka ena gauna ni kama.
French[fr]
Par exemple, suivant en cela les recommandations de la brigade locale des sapeurs-pompiers, au siège national des Témoins de Jéhovah du Japon, situé à Ebina, on procède chaque année à un exercice d’évacuation.
Ga[gaa]
(Bɔfoi lɛ Asaji 5:29) Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, Yehowa Odasefoi anitsumɔhe nine ni yɔɔ Ebina yɛ Japan lɛ feɔ la gbee kasemɔ he nɔkwɛmɔnɔ daa afi yɛ jɛmɛ la gbee nitsumɔhe lɛ gbɛtsɔɔmɔ lɛ sɛɛnyiɛmɔ naa.
Gujarati[gu]
(પ્રેરિતોનાં કૃત્યો ૫:૨૯) દાખલા તરીકે, જાપાનના એબીના ફાયર ડિપાર્ટમેન્ટે સાક્ષીઓની બ્રાંચ ઑફિસને અમુક માર્ગદર્શન આપ્યું.
Gun[guw]
(Owalọ lẹ 5:29) Di dohia, to anademẹ azọ́nwatẹn miyọ́n-ṣiṣi otò lọ tọn hihodo mẹ, wekantẹn alahọ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn to Ebina, he tin to Japon, nọ basi tito azọ́nplọnmẹ miyọ́n-ṣiṣi tọn de to whemẹwhemẹ.
Hebrew[he]
לדוגמה, על־ פי בקשתה של תחנת מכבי האש, הסניף של עדי־ יהוה ביפן, בעיר אֶבִּינָה, עורך שנה בשנה תרגולת כיבוי אש.
Hindi[hi]
(प्रेरितों 5:29) मसलन, जापान के एबीना शहर के अग्नि-विभाग की हिदायत को मानते हुए यहोवा के साक्षियों का शाखा दफ्तर, हर साल फायर ड्रिल करता है।
Hiligaynon[hil]
(Binuhatan 5:29) Halimbawa, bilang pagsunod sa direktiba sang lokal nga departamento sa sunog, ang sanga talatapan sang mga Saksi ni Jehova sa Japan, nga yara sa Ebina, nagahiwat kada tuig sing isa ka fire drill.
Hungarian[hu]
Például a helyi tűzoltóság utasításait követve Jehova Tanúi japán fiókhivatala Ebinában minden évben tűzriadót tart gyakorlásképpen.
Armenian[hy]
29)։ Օրինակ՝ հետեւելով տեղի հրշեջ ծառայության հրահանգին՝ Եհովայի վկաների ճապոնական մասնաճյուղը, որ գտնվում է Էբինայում, ամեն տարի անց է կացնում հակահրդեհային ուսումնական պարապմունքներ։
Indonesian[id]
(Kisah 5: 29) Misalnya, dengan mengikuti petunjuk departemen pemadam kebakaran setempat, kantor cabang Saksi-Saksi Yehuwa di Jepang, yang terletak di Ebina, setiap tahun mengadakan latihan untuk menghadapi kebakaran.
Igbo[ig]
(Ọrụ 5:29) Dị ka ihe atụ, n’ịgbaso ntụziaka ụlọ ọrụ mgbanyụ ọkụ ógbè, alaka ụlọ ọrụ Ndịàmà Jehova dị n’Ebina, Japan, na-amụgharị kwa afọ ihe a ga-eme ma ọkụ malite ịgba.
Iloko[ilo]
(Aramid 5:29) Kas pagarigan, kas panangsurot iti bilin ti departamento dagiti bombero idiay Japan, tinawen a mangipatungpal iti fire drill ti sanga nga opisina dagiti Saksi ni Jehova, a masarakan idiay Ebina.
Italian[it]
(Atti 5:29) Per esempio, seguendo le istruzioni del locale comando dei vigili del fuoco, la filiale dei testimoni di Geova del Giappone, che si trova a Ebina, tiene ogni anno esercitazioni antincendio.
Japanese[ja]
使徒 5:29)一例として,海老名にある日本のエホバの証人の支部事務所は,消防署の指導を受けて毎年,火災避難訓練を行なっています。
Kannada[kn]
(ಅ. ಕೃತ್ಯಗಳು 5:29) ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜಪಾನಿನ ಎಬೀನಾದಲ್ಲಿರುವ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಬ್ರಾಂಚ್ ಆಫೀಸ್, ಸ್ಥಳಿಕ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ದಳದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಬೆಂಕಿಕವಾಯತನ್ನು ನಡಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
(사도 5:29) 예를 들어, 에비나에 위치한 여호와의 증인의 일본 지부 사무실은 그 지역 소방서의 지침에 따라 매년 소방 훈련을 실시합니다.
Lingala[ln]
(Misala 5:29) Na ndakisa, na filiale ya Batatoli ya Yehova na Ebina, na Japon, mpo na kolanda malako ya biro ya Leta mpo na mosala ya koboma mɔtɔ, mbula na mbula, bamekaka makambo oyo bakoki kosala soki likama ya mɔtɔ ebimi.
Lozi[loz]
(Likezo 5:29) Ka mutala, ka ku latelela taelo ya ba likolo la fa silalanda la mulilo, ofisi ya mutai ya Lipaki za Jehova mwa Japan, ye mwa Ebina, i na ni tukiso ya ku itwaeza mwa ku ezeza muta ku ba ni mulilo.
Lithuanian[lt]
(Apaštalų darbų 5:29) Pavyzdžiui, Ebinos mieste įsikūręs Japonijos Jehovos liudytojų filialas pagal vietinių priešgaisrinių tarnybų nurodymą kasmet rengia priešgaisrinio mokymo pratybas.
Luba-Lulua[lua]
(Bienzedi 5:29) Tshilejilu, biro bia filiale wa Bantemu ba Yehowa bia mu Japon (bidi mu tshimenga tshia Ebina) bitu bileja ku tshidimu tshionso dinaya dia tshia kuenza ne mushindu wa kujima mudilu, bilondeshile mibelu ya tshibambalu tshia malu a dijima midilu tshia mu tshimenga etshi.
Luvale[lue]
(Vilinga 5:29) Chakutalilaho, ofesi yamutango yaVinjiho jaYehova muJapan, yize vatungila muEbina, yatwama nachilika mwaka himwaka chakulongesa mwakulingila nge kakahya kanepuka kweseka najishimbi jalipatimende lyatala hakakahya.
Lushai[lus]
(Tirhkohte 5:29) Entîr nân, Japan ram Ebina hmuna Jehova Thuhretute branch office chuan, tualchhûng kângmei ṭhelhtu pâwl kaihhruaina zuiin, kum tinin kâng mei lo chhuah huna a ṭhelh dân tûr inzirna an nei ziah a.
Malagasy[mg]
(Asan’ny Apostoly 5:29) Manao fanazaran-tena ho amin’izay tokony hatao raha sendra hain-trano, ohatra, ny biraon’ny sampan’ny Vavolombelon’i Jehovah any Ebina, any Japon, isan-taona.
Macedonian[mk]
На пример, следејќи го упатството од локалната противпожарна станица, канцеларијата на подружницата на Јеховините сведоци во Јапонија што се наоѓа во Ебина, годишно одржува противпожарна вежба.
Malayalam[ml]
(പ്രവൃത്തികൾ 5:29) ഉദാഹരണത്തിന്, ജപ്പാനിലെ എബിന നഗരത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസ് പ്രാദേശിക അഗ്നിശമന വകുപ്പിന്റെ നിർദേശപ്രകാരം, അഗ്നിബാധയുണ്ടാകുമ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടത് എങ്ങനെ എന്നതു സംബന്ധിച്ച് കുറിച്ച് ഓരോ വർഷവും പരിശീലന പരിപാടി നടത്തുന്നു.
Marathi[mr]
(प्रेषितांची कृत्ये ५:२९) जसे की, स्थानीय अग्नीशामक विभागाच्या निर्देशनानुसार, एबिना जपान येथील यहोवाच्या साक्षीदारांच्या शाखा दफ्तरातील सदस्य, दर वर्षी फायर ड्रील अर्थात आगीतून सुरक्षितपणे बाहेर पडण्याचा सराव करतात.
Maltese[mt]
(Atti 5:29) Per eżempju, l- uffiċċju tal- fergħa tax- Xhieda taʼ Jehovah fil- Ġappun, li jinsab f’Ebina, segwa d- direzzjoni li ngħata mid- dipartiment lokali tan- nar biex kull sena jagħmel eżerċizzju taʼ taħriġ ħalli kulħadd ikun jaf x’għandu jagħmel f’każ li jaqbad xi nar xi mkien.
Burmese[my]
ဂျပန်နိုင်ငံ၊ အဲ့ဘီနာမြို့တွင်တည်ရှိသော ယေဟောဝါသက်သေတို့၏ ဌာနခွဲရုံးသည် ဒေသခံမီးသတ်ဌာန၏ညွှန်ကြားချက်ကို လိုက်နာကာ မီးသတ်အစမ်းလေ့ကျင့်မှုကို နှစ်စဉ် ကျင်းပသည်။
Norwegian[nb]
(Apostlenes gjerninger 5: 29) Jehovas vitners avdelingskontor i Japan, som ligger i Ebina, har for eksempel hvert år en brannøvelse for å følge det lokale brannvesenets retningslinjer.
Nepali[ne]
(प्रेरित ५:२९) उदाहरणका लागि, स्थानीय अग्नि नियन्त्रण विभागको निर्देशन पालन गर्दै जापान, एबिनास्थित यहोवाका साक्षीहरूको शाखा कार्यालयले वर्षेनी फायर ड्रील अर्थात् आगलागी भएमा कसरी आगो निभाउने र भाग्ने भन्ने सन्दर्भमा पूर्व प्रदर्शन कार्यक्रम आयोजना गर्नेगर्छ।
Dutch[nl]
Het in Ebina (Japan) gelegen bijkantoor van Jehovah’s Getuigen bijvoorbeeld houdt volgens de richtlijnen van de plaatselijke brandweer jaarlijks een brandoefening.
Northern Sotho[nso]
(Ditiro 5: 29) Ka mohlala, ka go latela ditaelo tša lefapha la tša go tima mollo la tikologong, ofisi ya lekala ya Dihlatse tša Jehofa kua Japane, yeo e lego Ebina, ngwaga le ngwaga e itlwaeletša seo se ka dirwago nakong ya mollo.
Nyanja[ny]
(Machitidwe 5:29) Mwachitsanzo, pomvera malangizo a dipatimenti yakwawoko yoona za moto, ofesi ya nthambi ya Mboni za Yehova ku Japan, imene ili mu mzinda wa Ebina, chaka chilichonse imakhala ndi maphunziro oyesezera kuzimitsa moto.
Panjabi[pa]
(ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 5:29) ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਜਪਾਨ ਦੇ ਏਬੀਨਾ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਬ੍ਰਾਂਚ ਆਫਿਸ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹਰ ਸਾਲ ਸਥਾਨਕ ਫਾਇਰ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜੇ ਅੱਗ ਲੱਗ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੀ-ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
(Gawa 5:29) Singa bilang, diad panutumbok da ed panangidirehi na lokal a fire department, say sangan opisina na saray Tasi nen Jehova ed Hapon, diad Ebina, so tinaon a manggagawa na panagpasal no antoray nepeg a gawaen bektaman a wala so pool.
Papiamento[pap]
(Echonan 5:29) Por ehèmpel, e sukursal di Testigunan di Yehova na Hapon, situá na Ebina, kumpliendo ku instrukshon di e departamentu lokal di bombero ta tene tur aña un training kon pa paga kandela i kiko pa hasi den kaso di kandela.
Portuguese[pt]
(Atos 5:29) Por exemplo, seguindo a orientação do corpo de bombeiros local, o escritório administrativo das Testemunhas de Jeová no Japão, situado em Ebina, anualmente realiza ensaios de incêndio.
Rundi[rn]
Abakirisu baragira uruhara mu bikorwa rusangi bimwebimwe mu gihe ivyo bikorwa bidateye kubiri n’amategeko y’Imana (Ivyakozwe 5:29).
Romanian[ro]
De pildă, la recomandarea unităţii de pompieri locale, filiala din Ebina (Japonia) a Martorilor lui Iehova organizează anual exerciţii de evacuare şi de stingere a focului în caz de incendiu.
Russian[ru]
Например, следуя указаниям местной пожарной службы, филиал Свидетелей Иеговы в Японии, расположенный в Эбине, ежегодно проводит пожарные учения.
Kinyarwanda[rw]
Abakristo bagira uruhare mu mirimo imwe n’imwe igirira abaturage akamaro igihe cyose iyo mirimo itanyuranyije n’amategeko y’Imana (Ibyakozwe 5:29).
Sango[sg]
Na tapande, na mungo peko ti fango lege ti ndokua ti mingongo wâ na vaka ti ala, ngu oko oko biröo ti filiale ti aTémoin ti Jéhovah na Ebina na Japon ayeke fa peko ti ye so alingbi ti sala tongana wâ aye ti gbi ndo.
Sinhala[si]
(ක්රියා 5:29) නිදසුනක් වශයෙන්, ප්රාදේශීය ගිනි නිවන හමුදා කාර්යාලයේ උපදෙස් අනුගමනය කරමින් ජපානයේ එබීනා නුවර පිහිටි යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ශාඛා කාර්යාලයේ ගිනි නිවීම පිළිබඳ පුහුණු සැසිවාරයක් වාර්ෂිකව පැවැත්වේ.
Slovak[sk]
(Skutky 5:29) Napríklad japonská odbočka Jehovových svedkov v Ebine usporadúva každý rok na pokyn miestneho hasičského zboru požiarne cvičenie.
Slovenian[sl]
(Dejanja 5:29) Tako na primer podružnični urad Jehovovih prič v Ebini na Japonskem vsako leto pod vodstvom krajevnega gasilskega društva izvaja gasilske vaje.
Samoan[sm]
(Galuega 5:29) O se faataʻitaʻiga, i le mulimuli i taʻiala a le matagaluega fui mū i Iapani, e faia ai e le ofisa o le lālā o Molimau a Ieova i le aai o Ebina i tausaga taʻitasi ni faataʻitaʻiga i le auala e fui ai mū, ma sosola ese ai mai mū.
Shona[sn]
(Mabasa 5:29) Somuenzaniso, ichitevera zvakarayirwa nedhipatimendi rokudzima moto romuguta racho, hofisi yebazi yeZvapupu zvaJehovha muJapan, iri kuEbina, inoita chirongwa chokuedzesera kudzima nokutiza moto gore negore.
Albanian[sq]
(Veprat 5:29) Për shembull, sipas udhëzimit të repartit të zjarrfikësve, zyra e degës së Dëshmitarëve të Jehovait në Japoni, e cila ndodhet në Ebina, çdo vit organizon një mbledhje se si të veprohet në rast se bie zjarr.
Serbian[sr]
Na primer, sledeći uputstva lokalne vatrogasne službe, podružnica Jehovinih svedoka u Japanu, smeštena u Ebini, svake godine organizuje vežbu za slučaj požara.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, ala yari a bijkantoro fu Yehovah Kotoigi na Yapan, di de ini a foto Ebina, e leri san den musu du efu a presi ben o teki faya. Den e du disi fu di brandweer fu a kontren dati ben gi den tirilin.
Southern Sotho[st]
(Liketso 5:29) Ka mohlala, selemo le selemo, basebetsi ba ofisi ea lekala ea Lipaki tsa Jehova e motseng oa Ebina Japane, ba latela tataiso ea lefapha la litima-mollo la sebakeng seo ka ho etsa pontšo ea se lokelang ho etsoa haeba mollo o ka qhoma.
Swedish[sv]
(Apostlagärningarna 5:29) Så till exempel har Jehovas vittnens avdelningskontor i Ebina i Japan en brandövning varje år i enlighet med anvisningarna från de lokala brandmyndigheterna.
Swahili[sw]
(Matendo 5:29) Kwa mfano, kwa agizo la idara ya zimamoto, ofisi ya tawi ya Mashahidi wa Yehova iliyoko Ebina, nchini Japan, hufanya kila mwaka zoezi la jinsi ya kutenda moto ukitokea.
Congo Swahili[swc]
(Matendo 5:29) Kwa mfano, kwa agizo la idara ya zimamoto, ofisi ya tawi ya Mashahidi wa Yehova iliyoko Ebina, nchini Japan, hufanya kila mwaka zoezi la jinsi ya kutenda moto ukitokea.
Tamil[ta]
(அப்போஸ்தலர் 5:29) உதாரணமாக, உள்ளூரிலுள்ள தீயணைப்புத் துறையின் அறிவுரையைப் பின்பற்றி, ஜப்பானில் எபினாவிலுள்ள யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய கிளை அலுவலகம் வருடத்திற்கு ஒருமுறை தீயணைப்பு பயிற்சி நடத்துகிறது.
Telugu[te]
(అపొస్తలుల కార్యములు 5: 29) ఉదాహరణకు, స్థానిక అగ్నిమాపక విభాగం నిర్దేశానుసారం జపానులోవున్న ఎబీనాలోని యెహోవాసాక్షుల బ్రాంచి కార్యాలయం ప్రతి సంవత్సరం ఫైర్ డ్రిల్ను నిర్వహిస్తుంది.
Thai[th]
(กิจการ 5:29) ยก ตัว อย่าง เพื่อ ติด ตาม คํา แนะ นํา ของ หน่วย ดับ เพลิง ท้องถิ่น สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ประเทศ ญี่ปุ่น ซึ่ง ตั้ง อยู่ ที่ เมือง เอบินา ได้ ฝึก ซ้อม การ ดับ เพลิง และ การ หนี ไฟ ทุก ปี.
Tigrinya[ti]
(ግብሪ ሃዋርያት 5:29) ንኣብነት: ኣብ ኢቢና: ጃፓን: ኣብ ዝርከብ ጨንፈር ቤት ጽሕፈት ናይ የሆዋ መሰኻኽር ነቲ ኽፍሊ መጥፋእቲ ሓዊ ዘዳለዎ መምርሒ ብምስዓብ ኣብ ዓዓመት ባርዕ ንምጥፋእን ካብኡ ንምምላጥን ልምምድ ይገብሩ እዮም።
Tagalog[tl]
(Gawa 5:29) Halimbawa, bilang pagsunod sa tagubilin ng lokal na kagawaran sa sunog, taun-taon nagdaraos ng pagsasanay sa sunog ang tanggapang pansangay ng mga Saksi ni Jehova sa Hapon, na nasa Ebina.
Tswana[tn]
(Ditiro 5:29) Ka sekai, tumalanong le kaelo ya lephata la ditimamolelo la kwa Japane, ofisi ya lekala ya Basupi ba ga Jehofa kwa Japane, e e kwa Ebina, ngwaga le ngwaga e nna le nako ya go ikatisetsa go tima molelo.
Tongan[to]
(Ngāue 5: 29) Hangē ko ení, ‘i he muimui he tataki ‘a e potungāue tāmate afi fakalotofonuá, ko e ‘ōfisi va‘a ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihova ‘i Siapaní, ‘oku tu‘u ‘i Ebina, ‘oku nau fai fakata‘u hono ‘ahi‘ahi‘i ‘a e ngāue tāmate afí.
Tok Pisin[tpi]
(Aposel 5:29) Olsem, brens-ofis bilong ol Witnes Bilong Jehova long Ebina long Japan i bihainim tok bilong dipatmen bilong paia long hap bilong ol, na long wanpela taim long olgeta yia ol i save mekim traim pasin bilong mekim dai paia.
Turkish[tr]
(Resullerin İşleri 5:29) Örneğin, Yehova’nın Şahitlerinin Ebina’daki (Japonya) bürosu, yerel itfaiye teşkilatının yönlendirmelerine uyarak her yıl yangın tatbikatı yapıyor.
Tsonga[ts]
(Mintirho 5:29) Hi xikombiso, lembe ni lembe eJapani le Ebina, hofisi ya rhavi ya Timbhoni ta Yehovha yi endla nkombiso wo tisirhelela loko ku ri ni ndzilo, yi landzela xileriso xa ndzawulo ya ndzilo ya kwalaho.
Twi[tw]
(Asomafo no Nnwuma 5:29) Sɛ nhwɛso no, Yehowa Adansefo dwumadibea a ɛwɔ Japan no yɛ sɛnea woguan fi baabi a ogya atɔ ne sɛnea wodum gya ho ɔyɛkyerɛ afe biara de di odumgya adwuma a ɛwɔ hɔ no akwankyerɛ akyi.
Urdu[ur]
(اعمال ۵:۲۹) اسکی ایک مثال پر غور کریں۔ جاپان کے شہر ابینا کا آگ بجھانے والا عملہ ہر سال یہ اندازہ لگاتا ہے کہ اگر اصل میں آگ لگ جائے تو لوگ اپنے دفتروں سے کتنی جلدی نکل سکیں گے۔
Venda[ve]
(Mishumo 5:29) Sa tsumbo, i tshi tevhela vhulivhisi ha muhasho wa u dzima mulilo wa henefho, ofisi ya davhi ya Ṱhanzi dza Yehova ngei Dzhapani, i re ngei Ebina, tshifhinga tshoṱhe i vha na ngudo ya zwine zwa fanela u itwa musi hu na mulilo.
Vietnamese[vi]
(Công-vụ 5:29) Thí dụ, theo sự chỉ dẫn của sở cứu hỏa địa phương, trụ sở chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Nhật Bản, tọa lạc tại Ebina, hàng năm thực tập báo động cháy.
Waray (Philippines)[war]
(Buhat 5:29) Pananglitan, ha pagsunod ha sugo han lokal nga departamento ha pagpugong han sunog, kada tuig an sanga nga opisina han mga Saksi ni Jehova ha Japan, nga nahimumutang ha Ebina, nagdudumara hin pagbansay ha pagpugong ngan pakatalwas kon may sunog.
Wallisian[wls]
(Gaue 5:29) Ohage la, ʼo mulimuli ki te fakatotonu ʼa te kau gāue tamate vela ʼo te fenua, ko te pilō ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi Saponia, ʼaē ʼe tuʼu ʼi Ebina, ʼi te taʼu fuli ʼe ina akoako te ʼu meʼa ʼaē ʼe tonu ke fai mokā hoko he vela, te tāmateʼi ʼo te afi pea mo te faʼahiga puleʼaki ki te feholaki.
Xhosa[xh]
(IZenzo 5:29) Ngokomzekelo, ilandela ulwalathiso lwesebe lokucima umlilo lasekuhlaleni, iofisi yesebe yamaNgqina kaYehova ese-Ebina, eJapan, nyaka ngamnye yenza umboniso wendlela yokucima umlilo.
Yoruba[yo]
(Ìṣe 5:29) Bí àpẹẹrẹ, ẹ̀ka ọ́fíìsì àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà nílùú Ebina ní orílẹ̀-èdè Japan máa ń kóra jọ lọ́dọọdún láti gba ẹ̀kọ́ lórí ohun téèyàn lè ṣe nígbà jàǹbá iná, gẹ́gẹ́ bí ìtọ́ni tí ẹ̀ka iléeṣẹ́ panápaná ti àdúgbò náà fún wọn.
Chinese[zh]
使徒行传5:29)例如,日本海老名分部办事处的耶和华见证人,依照当地消防部门的指示,每年举行一次防火演习。
Zulu[zu]
(IzEnzo 5:29) Ngokwesibonelo, lilandela isiqondiso somnyango wabacishi-mlilo wendawo, ihhovisi legatsha loFakazi BakaJehova eJapane, elakhiwe e-Ebina, minyaka yonke liba nenqubo yokuprakthiza ukucisha nokubalekela umlilo.