Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنـه ألمانـيّ شـرقـيّ يحتفل بعـيد ميــلاده
Bulgarian[bg]
Някакъв източногерманец си празнува рождения ден.
Danish[da]
En eller anden østty sk fyr fejrer fødselsdag.
Greek[el]
Μερικοί ανατολικογερμανοί γιορτάζουν τα γενέθλιά του.
English[en]
Some East German is celebrating his birthday.
Spanish[es]
Algún alemán del Este está celebrando su cumpleaños.
Finnish[fi]
Joku itäsaksalainen juhlii s yntymäpäiväänsä
French[fr]
Un allemand de l'est qui fete son anniversaire.
Hungarian[hu]
Valami keletnémet tartja a születésnapját.
Norwegian[nb]
Noen østty skere feirer bursdag.
Polish[pl]
Jeden Niemiec ma urodziny, widzisz?
Portuguese[pt]
É um alemão idiota de aniversário.
Romanian[ro]
Un est-german isi serbeaza ziua de nastere.
Slovenian[sl]
Neki Zahodni Nemec proslavlja rojstni dan.
Serbian[sr]
Neki Istočni Švaba slavi rođendan.
Swedish[sv]
Några östtyskar firar födelsedag.
Turkish[tr]
Bir Doğu Almanyalı yaş gününü kutluyor.