Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tika iloko ka kitye ka lok marac i kom nying Jehovah kun igeno ni en bikonyi?
Adangme[ada]
Ke nihi ngɛ Yehowa biɛ ɔ he guɛ gbee ɔ, anɛ o fãa Yehowa biɛ ɔ he nɛ o kɛ o hɛ fɔɔ Yehowa nɔ kaa e maa ye bua mo lo?
Afrikaans[af]
Verdedig jy Jehovah se naam wanneer dit gesmaad word in die vertroue dat hy jou sal ondersteun?
Amharic[am]
የይሖዋ ስም ሲነቀፍ እሱ እንደሚረዳህ በመተማመን ለስሙ ጥብቅና ትቆማለህ?
Arabic[ar]
هَلْ تَثِقُ بِدَعْمِهِ وَتُدَافِعُ عَنِ ٱسْمِهِ عِنْدَمَا يُعَيَّرُ؟
Aymara[ay]
¿Diosaw yanaptʼitani sasin atinisisa sutip arjjattati?
Azerbaijani[az]
Qonum-qonşu, iş və ya sinif yoldaşların Yehova barəsində pis danışanda və Onun Şahidlərini lağa qoyanda sən necə reaksiya göstərirsən?
Baoulé[bci]
Kɛ bé sáci Zoova i dunman’n, e lafi i su yɛ e jrɛn i sin?
Central Bikol[bcl]
Minataram ka daw bilang pagdepensa kun inoolog-olog an ngaran ni Jehova, na nagtitiwala sa tabang nia?
Bemba[bem]
Ilyo abantu balesaalula ishina lya kwa Yehova, bushe mulacetekela ukuti alemwafwa ilyo mulemulandilako?
Bulgarian[bg]
Защитаваш ли Йехова, когато името му е укорявано, с увереност, че той ще те подкрепи?
Bangla[bn]
যখন যিহোবার নামের নিন্দা করা হয়, তখন আপনি কি তাঁর সমর্থনের ওপর নির্ভর করে সাহসের সঙ্গে কথা বলেন?
Catalan[ca]
Confies que Jehovà t’ajudarà i defenses el seu nom?
Garifuna[cab]
Óunabatün san luagu lufulesein liri, afiñereina hugía luagu líderagubadün lan?
Cebuano[ceb]
Depensahan ba nimo ang ngalan ni Jehova kon kini tamayon, ug mosalig ka ba sa iyang tabang?
Chuukese[chk]
Lupwen aramas ra asúfélúngawa Kot usun chék Koliat, ka fósetá pwe kopwe penaatá iten Jiowa we, me lúkúlúk an epwe álisuk?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah min mi nih an mawhchiat tikah Jehovah nih a ka bawmh lai ti zum in a min runvennak bia na chim maw?
Seselwa Creole French[crs]
Ler non Zeova pe ganny reprose, eski ou annan konfyans ki i pou siport ou si ou defann li?
Czech[cs]
Zastaneš se Božího jména, když ho druzí znevažují, a důvěřuješ, že tě v tom Jehova podpoří?
Chuvash[cv]
Иеговӑн ятне чыссӑрлатнӑ чухне Турӑ пулӑшассине шанса эсир унӑн ятне хӳтӗлеме тӑратӑр-и?
Danish[da]
Står du op for Jehovas navn hvis nogen håner det, i tillid til at Jehova vil være med dig?
German[de]
Trittst du mutig für ihn ein, wenn sein Name in den Schmutz gezogen wird — voll Vertrauen, dass er hinter dir steht?
Dehu[dhv]
Hapeu, tro kö nyipunieti a isigöline la ëje i Iehova me mejiune kowe la ixatua i Nyidrë, e qaja angazo Akötresieti ju hnei angatr, tui Goliatha ekö?
Ewe[ee]
Ne amewo le vlo dom Yehowa ƒe ŋkɔa la, ɖe nèƒoa nu ʋlia eƒe ŋkɔa ta hekana ɖe edzi be akpe ɖe ŋuwòa?
Efik[efi]
Ndi emesisioro uyo ke ini okopde nte ẹtịn̄de idiọk ikọ ẹban̄a Jehovah onyụn̄ enyene mbuọtidem ke enye ayan̄wam fi?
Greek[el]
Μιλάτε με τόλμη όταν ονειδίζεται το όνομά Του, έχοντας την πεποίθηση ότι Εκείνος θα σας στηρίξει;
English[en]
Do you speak up when Jehovah’s name is being reproached, trusting in his support?
Estonian[et]
Kas sa võtad sõna Jehoova nime kaitseks, kui seda teotatakse, ja oled kindel tema abis?
Persian[fa]
وقتی نام یَهُوَه ملامت میشود آیا با توکّل به یَهُوَه از نامش دفاع میکنید؟
Finnish[fi]
Jos Jehovan nimeä häpäistään, puolustatko sitä luottaen hänen tukeensa?
Fijian[fj]
O dau vosa ena doudou ni vakarogorogocataki na yaca i Jiova o qai nuitaka ni na tokoni iko na Kalou?
French[fr]
Quand on dénigre Jéhovah, défendez- vous son nom, convaincu qu’Il vous soutiendra ?
Ga[gaa]
Kɛ́ mɛi miigbe Yehowa gbɛ́i lɛ he guɔ lɛ, ani ofãa he kɛ hekɛnɔfɔɔ akɛ ebaaye ebua bo?
Gilbertese[gil]
Ko tei ibukin aran Iehova ngkana e kabuakakaaki, ao n onimakinna bwa e na boutokaiko?
Gujarati[gu]
યહોવાના નામની નિંદા થાય ત્યારે શું કરશો? યહોવા મદદ કરશે એવો ભરોસો રાખીને તેમના પક્ષમાં બોલશો?
Gun[guw]
To whenue mẹde to masinkọndo oyín Jehovah tọn go, be hiẹ nọ dọho nado yiavùnlọna yinkọ lọ bo nọ deji dọ Jehovah na nọgodona we ya?
Hausa[ha]
Shin kana kāre sunan Jehobah da kuma dogara da shi, kamar yadda Dauda ya yi sa’ad da Goliath ya zagi Jehobah?
Hebrew[he]
האם אתה נחלץ להגנת שם יהוה כאשר מחרפים אותו, תוך ביטחון שאלוהים יתמוך בך?
Hindi[hi]
जब यहोवा के नाम की निंदा की जाती है, तब क्या आप यहोवा पर भरोसा रखते हुए उसके पक्ष में बोलते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ginapangapinan mo bala ang ngalan ni Jehova kon ginapakahuy-an ini, nga nagasalig sa iya bulig?
Hiri Motu[ho]
Oi be Iehova ena kahanai oi gini bona edia hereva oi hakoikoia, bona Iehova oi abidadama henia oi ia durua totona, a?
Croatian[hr]
Braniš li istinu kad ljudi kleveću Jehovino ime i da li se pritom uzdaš u Jehovinu pomoć?
Haitian[ht]
Èske w defann non Jewova lè moun ap kritike l toutpandan w met konfyans ou nan li pou l ede w fè sa?
Armenian[hy]
Պաշտպանո՞ւմ ես Եհովայի անունը, երբ այն փնովում են, վստա՞հ ես, որ Աստված կօգնի քեզ այդ հարցում։
Western Armenian[hyw]
Երբ մարդիկ Գողիաթին նման Աստուած անարգեն, արդեօք Եհովայի անունը կը պաշտպանե՞ս եւ կը վստահի՞ս որ ան քեզի պիտի օգնէ։
Indonesian[id]
Apabila nama Yehuwa dicela, apakah Saudara akan membelanya dan yakin bahwa Ia akan membantu Saudara melakukannya?
Iloko[ilo]
Idepensam kadi ti nagan ni Jehova no lalaisen dayta dagiti tattao, ket agtalekka iti suportana?
Icelandic[is]
Treystirðu á stuðning Jehóva og lætur í þér heyra þegar fólk lastar nafn hans?
Isoko[iso]
Kọ who re se isẹri nọ a tẹ be rọ odẹ Jihova jijehwẹ, avọ evaifihọ inọ Jihova o ti fi obọ họ k’owhẹ?
Italian[it]
Quando il nome divino viene ingiuriato, prendiamo le difese di Geova confidando nel suo sostegno?
Japanese[ja]
エホバのみ名がそしられる時,エホバの支えを確信して,はっきり語りますか。
Georgian[ka]
როცა იეჰოვას სახელს შეურაცხყოფენ, მიენდობით იეჰოვას და ამოიღებთ ხმას?
Kongo[kg]
Ntangu bantu ke vwenzaka zina ya Yehowa bonso Goliati, keti nge ke telamaka sambu na kunwanina yo mpi ke tulaka ntima nde Yehowa ta sadisa nge?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ ũtetagĩra rĩĩtwa rĩa Jehova rĩrĩa rĩranyũrũrio, ũkĩĩhokaga agũteithie?
Kuanyama[kj]
Mbela oho popile ngoo Jehova nouladi ngeenge edina laye tali shekwa, we lineekela kutya ote ke ku yambidida?
Kalaallisut[kl]
Inuit Goliatitut Guutimik nikanarsaagaangata Jehovap aqqa illersorniarlugu sassartarpit tutsuigisarpiullu taassumannga ikiorneqarumaarlutit?
Khmer[km]
ពេល នាម របស់ ព្រះ បាន ត្រូវ គេ តិះ ដៀល តើ អ្នក ហ៊ាន និយាយ ដោយ ទុក ចិត្ត លើ ការ គាំទ្រ របស់ លោក ឬ ទេ?
Kimbundu[kmb]
O kuila u tambuijila kioso athu kia xonguena o dijina dia Jihova, mu ku dielela mu kikuatekesu kiê?
Korean[ko]
여호와의 이름이 비난을 받을 때 그분의 지원을 신뢰하면서 그분을 옹호합니까?
Kaonde[kqn]
Abya muzhikijila jizhina ja Yehoba ne kuketekela mwi aye umvwe bantu kebambe mwenga pa jizhina janji nyi?
Kwangali[kwn]
Ove kupopera edina lyaJehova nokuhuguvara mevatero lyendi ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga otaninanga e nkumbu a Yave vava ivezwanga yo bund’e vuvu muna lusadisu lwandi?
Kyrgyz[ky]
Кудайдын ысмына сөз тийип жатканда, анын колдоо көрсөтөрүнө ишенип, аны коргойсуңбу?
Ganda[lg]
Ofuba okulwanirira erinnya lya Yakuwa ng’oli mukakafu nti ajja kukuyamba?
Lingala[ln]
Ozalaka na mpiko ya koloba ntango bazali kobwaka nsɔni na nkombo ya Yehova, na elikya ete akosunga yo?
Lozi[loz]
Batu ha ba shwaulanga Mulimu sina mwa naa ezelize Goliati, kana mwa yemelanga libizo la Jehova ni ku sepa kuli u ka mi tusa?
Luba-Katanga[lu]
Le wisambanga na bukankamane kitatyi kifutululwa dijina dya Yehova, koku ukulupile amba ukakukwatakanya?
Luba-Lulua[lua]
Utuku wakuila dîna dia Yehowa patubu badipenda, mutekemene ne: Yehowa neakuambuluishe anyi?
Luvale[lue]
Kutala mweji kuhakwilanga lijina lyaYehova nakufwelela muli ikiye amikafwe tahi?
Lunda[lun]
Komana mwamuhakwilañaku Yehova neyi ijina dindi anakudisawula nikukuhwelela nenu wukuyikwasha?
Luo[luo]
Seche ma jomoko wuoyo marach e wi Jehova, be ikawo okang’ motegno mar golo achaye ma jomoko keto e nyinge kigeno ni obiro konyi?
Lushai[lus]
Jehova hming sawichhiat a nih chuan, a ṭanpuina rinchhan tlat chungin hrilhfiah i tum ngai em?
Latvian[lv]
Vai jūs, paļaujoties uz Jehovas atbalstu, aizstāvat viņa vārdu, ja kāds to liek negodā?
Morisyen[mfe]
Eski ou defann nom Jéhovah kan bann dimoune mank respé pou Li ek eski ou compte lor Li pou aide ou?
Malagasy[mg]
Sahy miteny ve ianao rehefa misy manala baraka ny anaran’i Jehovah, ary matoky ve ianao hoe hanohana anao izy?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ നാമത്തെ നിന്ദിക്കുന്നതു കേൾക്കുമ്പോൾ അവനിൽ ആശ്രയിച്ച് നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി സംസാരിക്കാറുണ്ടോ?
Mòoré[mos]
Neb sã n wa gomd n paoogd a Zeova yʋʋrã, y leokdame n kɩs sɩd t’a na n sõng-y lame bɩ?
Marathi[mr]
यहोवाच्या नावाची निंदा केली जाते तेव्हा त्याच्यावर पूर्ण भरवसा ठेवून तुम्ही त्याच्या बाजूने बोलता का?
Malay[ms]
Adakah anda yakin bahawa Yehuwa akan menyokong usaha anda untuk membela nama-Nya?
Maltese[mt]
Tiddefendi int isem Ġeħova meta jkun qed jiġi mmaqdar u tafda fl- appoġġ tiegħu?
Burmese[my]
ဘုရားသခင် သင့်ကိုကူညီမယ်ဆိုတာ ယုံကြည်စိတ်ချပြီး ခုခံပြောဆိုသလား။
Norwegian[nb]
Velger du, i tillit til Jehovas støtte, å ta til motmæle når hans navn blir spottet?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Tikonpaleuia itokay Jiova uan tiontakuaujtamati ke yejuatsin mitsonpaleuis?
Nepali[ne]
अरूले यहोवाको बदनाम गर्दा के तपाईं उहाँमा भर पर्दै उहाँको पक्षमा बोल्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Mbela oho popile ngaa edhina lyaJehova uuna tali shekwa, nokukala wi inekela mekwatho lye?
Niuean[niu]
Vagahau hake nakai a koe ka ekefakakelea mai ke he higoa ha Iehova, ti falanaki ke he haana lalagoaga?
Dutch[nl]
Verdedig je Jehovah’s naam in het vertrouwen dat hij je helpt?
South Ndebele[nr]
Uyalivikela na ibizo lakaJehova nelihlanjalazwako, uthembele esekelweni lakhe?
Northern Sotho[nso]
Na o lwela leina la Jehofa ge le gobošwa, o holofetše gore o tla go thuša?
Nyanja[ny]
Kodi mumalankhula chilichonse ngati dzina la Yehova likunyozedwa, n’kudalira kuti iye akuthandizani?
Nyaneka[nyk]
Tyina ovanthu valinga omutomba Jeova ngetyi tyalingile Goliya, okuti upopia opo waamene enyina lia Jeova nokukala nonthumbi yokuti Oe mekukuatesako?
Nzima[nzi]
Asoo ɛfa ɛ nwo ɛto Gyihova anwo zo na ɛtendɛ wɔ mekɛ mɔɔ bɛlɛsɛkye Gyihova duma la?
Oromo[om]
Yommuu maqaan Yihowaa arrabsamu deggersa inni isinii godhutti amanamtanii ija jabinaan ni dubbattuu?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਪ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ’ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਪੱਖ ਵਿਚ ਬੋਲਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Kasin idedepensam so ngaran nen Jehova no walay mamabalaw ed satan?
Papiamento[pap]
Bo ta defendé e nòmber di Yehova i konfia ku lo E sostené bo?
Pijin[pis]
Taem pipol no respectim God olsem Goliath duim, waswe, iu ansarem toktok bilong olketa wea spoelem nem bilong Jehovah and trustim hem for helpem iu?
Portuguese[pt]
Você confia no apoio de Jeová e sai em defesa quando o nome dele está sendo vituperado?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Yaqachu Jehová Diospi hapipakuspayki mana allin rimasqankuta yanqachanki?
Rundi[rn]
Woba ugira ico uvuze igihe izina rya Yehova ririko rirasigwa iceyi, ukizigira yuko agushigikira?
Ruund[rnd]
Ov, ukat kulondang mulong wa kuchidij dijin dia Yehova pakatau kudisal masal, nich kuchingejin mu ukwash wend?
Romanian[ro]
Iei poziţie de partea lui Dumnezeu când numele său este defăimat, fiind sigur că El te va ajuta?
Russian[ru]
Когда имя Иеговы бесчестят, выступаете ли вы в его защиту, полагаясь на Божью поддержку?
Kinyarwanda[rw]
Ese uvuganira izina rya Yehova iyo ritutswe, wiringiye udashidikanya ko agushyigikira?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි කෙරෙහි විශ්වාසය තබා ඔහු ගැන භය නැතුව කතා කරනවාද? ‘නිහඬව ඉන්න කාලයක්’ තිබෙන බව ඇත්තයි.
Slovak[sk]
Ozveš sa, keď niekto haní Jehovovo meno, s dôverou, že Jehova ťa podporí?
Slovenian[sl]
Ali braniš Božje ime, kadar ga drugi v tvoji navzočnosti sramotijo, in zaupaš Jehovu, da ti bo pomagal?
Samoan[sm]
Pe e te lototele e avatu se tali, ma maufaatuatuaina le fesoasoani a Ieova?
Shona[sn]
Unodzivirira zita raJehovha parinenge richishorwa, uchivimba kuti achakutsigira here?
Albanian[sq]
A del në mbrojtje kur shahet emri i Jehovait, i sigurt se ai do të të mbështetë?
Sranan Tongo[srn]
Te sma e gi Yehovah porinen, yu e opo taki gi en fu di yu sabi taki a o horibaka gi yu?
Swati[ss]
Uyalivikela yini libito laJehova nangabe lihlanjalatwa, wetsembe kutsi utakusekela?
Southern Sotho[st]
Na u iteta sebete ka hore u buelle Jehova ha lebitso la hae le nyelisoa, u tšepile hore o tla u tšehetsa?
Swedish[sv]
Säger du ifrån när Jehovas namn smädas, och litar du på att han ska hjälpa dig?
Swahili[sw]
Je, unalitetea jina la Yehova linapotukanwa, huku ukitumaini kwamba atakusaidia?
Congo Swahili[swc]
Watu wanaposema vibaya kumuhusu Yehova, je, unalitetea jina lake, ukitumaini kama atakupa uhodari wa kufanya hivyo?
Tamil[ta]
மற்றவர்கள் யெகோவாவின் பெயரைப் பழித்துப் பேசும்போது, அவருடைய உதவி கிடைக்குமென்ற நம்பிக்கையோடு அவரை ஆதரித்துப் பேசுகிறீர்களா?
Tetun Dili[tdt]
Kuandu ema hatún Jeová hanesan Golias halo iha tempu uluk, ita defende Ninia naran hodi tau fiar ba Ninia ajuda ka lae?
Telugu[te]
ఇతరులు యెహోవా నామాన్ని నిందిస్తున్నప్పుడు, ఆయన సహాయం చేస్తాడనే నమ్మకంతో మీరు ధైర్యంగా మాట్లాడతారా?
Thai[th]
คุณ กล้า พูด ไหม เมื่อ พระ นาม พระ ยะโฮวา ถูก ตําหนิ ติเตียน โดย ไว้ วางใจ ว่า พระองค์ จะ ช่วย คุณ?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ኸም ዚድግፈካ ብምትእምማን፡ ስሙ ኺጽረፍ ከሎ ብትብዓት ትዛረብ ዲኻ፧
Tiv[tiv]
Ka a lam sha iti i Yehova dang nahan, u ôr kwagh sha u paase iti na, a jighjigh u nan wer una sue u kpa?
Turkmen[tk]
Goňşylaryň, işdeşleriň, klasdaşlaryň ýa-da garyndaşlaryň Ýehowanyň we Güwäçileriň üstünden gülseler näme edýärsiň?
Tagalog[tl]
Nagsasalita ka ba para ipagtanggol ang pangalan ni Jehova kapag dinudusta ito, anupat nagtitiwalang tutulungan ka niya?
Tetela[tll]
Onde wɛ tɛkɛtaka la dihonga tshɛ etena kashama lokombo la Jehowa sɔnyi, lo ndjaɛkɛ l’osukɔ ande?
Tswana[tn]
A o emela leina la ga Jehofa fa le gobololwa, o ikantse gore o tla go ema nokeng?
Tongan[to]
‘Okú ke lea hake ‘i he taimi ‘oku luma‘i ai ‘a e huafa ‘o Sihová, ‘o falala ki he‘ene poupoú?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mulaamba cabusicamba kwiiminina zyina lya Jehova ciindi nolisampaulwa, kamusyomede kuti uyoomugwasya?
Tok Pisin[tpi]
Taim ol narapela i tok bilas long nem bilong Jehova, yu save sambai long nem bilong Em na bilip olsem Em bai helpim yu?
Turkish[tr]
Yehova’nın ismine iftira atıldığında O’nun sizi destekleyeceğine güvenip cesurca konuşuyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xana u va ni xivindzi xa ku vulavula loko vito ra Yehovha ri sandziwa, u tshemba leswaku u ta ku seketela?
Tswa[tsc]
Xana wa lwela vito ga Jehova loku gi rukiwa, na u tsumba lezaku i ta ku vuna?
Tumbuka[tum]
Kasi mukulivikilira zina la Yehova usange likutukika, na kugomezga kuti iyo wamovwiraninge?
Tuvalu[tvl]
E mata, e faipati atu koe mo te loto toa māfai ko fakamasiasigina a te igoa o Ieova kae talitonu me e ‵lago atu a ia ki a koe?
Twi[tw]
Sɛ obi sopa Yehowa a, wubenya akokoduru atew ne din no ho? Wowɔ gyidi sɛ ɔbɛboa wo ma woayɛ saa?
Tahitian[ty]
E turu anei oe i te i‘oa o Iehova ma te tiaturi e e tauturu mai oia?
Tzotzil[tzo]
¿Mi apatoj avoʼonton ti tskoltaot Jeova sventa chapakbe skʼoplal li sbie?
Ukrainian[uk]
А коли інші зневажають Боже ім’я, чи ти обстоюєш його, покладаючись на підтримку Єгови?
Umbundu[umb]
Wa siata hẽ oku teyuila onduko ya Suku eci omanu va yi pembula, kuenda wa kolela kekuatiso liaye?
Urdu[ur]
کیا آپ یہوواہ خدا کے نام کی بڑائی کے لئے آواز اُٹھاتے ہیں اور یہ یقین رکھتے ہیں کہ وہ دوسروں کو جواب دینے میں آپ کی مدد کرے گا؟
Venda[ve]
Naa ni a sokou fhumula musi ni tshi pfa dzina ḽa Yehova ḽi tshi sasaladzwa, kana ni a amba ni tshi fulufhela uri u ḓo ni tikedza?
Vietnamese[vi]
Bạn có bênh vực cho danh của Đức Giê-hô-va và tin cậy ngài sẽ trợ giúp không?
Makhuwa[vmw]
Niireke munnimuroromela Yehova ni waakiha nsina nawe okathi ninveehiwa aya?
Wolaytta[wal]
Asay Yihoowa sunttaa toochiyo wode, i maaddanaagaa ammanettada au exatay?
Waray (Philippines)[war]
Kon ginpapasiparahan an ngaran ni Jehova, gindidepensahan mo ba ito ngan nasarig nga bubuligan ka niya?
Wallisian[wls]
Mokā aga heʼe fakaʼapaʼapa ia te hahaʼi ki te ʼAtua ohagē ko Koliate, ʼe kotou tauʼi koa te huafa ʼo Sehova pea mo falala ʼe tokoni atu anai kiā koutou?
Xhosa[xh]
Ngaba uyakwazi ukulimela igama likaYehova xa lingcikivwa, unethemba lokuba uya kukuxhasa?
Yapese[yap]
Gur, ga ra non ya ngam ayuweg fithingan Jehovah nfaanra bay be’ ni be darifannag, ma ra pagan’um ngak ni nge ayuwegem?
Yoruba[yo]
Ṣé o kì í dákẹ́ táwọn èèyàn bá ń ṣáátá orúkọ Jèhófà, ṣé ó sì dá ẹ lójú pé ó máa tì ẹ́ lẹ́yìn?
Yucateco[yua]
¿Ka kʼubik wa a wóol tiʼ Jéeoba yéetel ka defendertik u kʼaabaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee rusiéneluʼ laacabe cadi jneza ni cayúnicabe ne nannuʼ zacané Jiobá lii la?
Chinese[zh]
要是耶和华的名被人羞辱,你会维护他的名声,并深信他必支持你吗?
Zande[zne]
Ya mo oni naafura wenengai tipa Yekova tigu regbo aboro afura gbegberẽ tipa ko, kidu naakido nga ko nika undo roni aundo?
Zulu[zu]
Uyalilwela yini igama likaJehova lapho lihlanjalazwa, wethembele ekutheni uyokusekela?