Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой без позволение е проникнал в системата и е изтеглил 10 гигабайта от сателитното наблюдение над Тоскана.
Czech[cs]
Někdo neoprávněně zpřístupnil systém a stáhnul 10 gigabaitů ze satelitu z Toskánska.
Danish[da]
Nogen fik adgang til systemet og downloadede satellitbilleder fra Toscana.
German[de]
Jemand ist ins System eingedrungen und hat Aufnahmen aus der Toskana runtergeladen.
Greek[el]
Κάποιος χωρίς εξουσιοδότηση εισήλθε στο σύστημα και κατέβασε 10 GB δορυφορικό υλικό από την Τοσκάνη.
English[en]
Someone without authorisation accessed the system and downloaded 10Gb worth of satellite footage from Tuscany.
Spanish[es]
Alguien, sin autorización, ha accedido al sistema y ha descargado 10 gigas de valiosas imágenes del satélite de la Toscana.
Finnish[fi]
Joku pääsi järjestelmään ja imuroi satelliittikuvia Toscanasta.
French[fr]
Quelqu'un a accédé au système et téléchargé les images satellite de la Toscane.
Hebrew[he]
מישהו ללא אישור נכנס לתוך המערכת והוריד 10 ג'יגהבייט של קטעי וידאו לוייני מטוסקנה.
Croatian[hr]
Netko je skinuo 10 Gb snimaka iz Toskane.
Hungarian[hu]
Valaki engedély nélkül belépett, és letöltött 10 gigabyte-ot a Toscana-i müholdfelvételből.
Dutch[nl]
Iemand heeft in het systeem ingebroken.
Polish[pl]
Ktoś bez autoryzacji dostał się do systemu i ściągnął 10 GB nagrań z Tuscanii.
Portuguese[pt]
Alguém sem autorização acedeu ao sistema e transferiu 10 GB de imagens de satélite da Toscânia.
Romanian[ro]
Cineva a accesat sistemul fără autorizaţie şi a coborât 10 gigabytes de înregistrare satelit din Tuscany.
Swedish[sv]
Nån har kommit åt systemet och laddat ner satellitfoto från Toscana.
Turkish[tr]
Biri izinsiz sisteme girip Toskana'dan 10 gigabayt'lık uydu görüntüsü indirmiş.