Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телефонни апарати, а именно телефони за домакинска употреба, автомобилна употреба и мобилни телефони
Czech[cs]
Telefonní přístroje, jmenovitě telefony pro použití v domácnosti, v automobilech a přenosné telefony
Danish[da]
Telefonapparater, nemlig telefoner til husholdningsbrug, bilbrug og bærbare telefoner
German[de]
Telefonapparate, nämlich Telefone zur Verwendung im Haus und im Kraftfahrzeug sowie tragbare Telefone
Greek[el]
Τηλεφωνικές συσκευές, συγκεκριμένα τηλέφωνα για οικιακή χρήση, για τηλέφωνα αυτοκινήτου και φορητά τηλέφωνα
English[en]
Telephone apparatus, namely telephones for house-hold use, automobile use and portable telephones
Spanish[es]
Aparatos telefónicos, en concreto teléfonos para uso doméstico, para su uso en automóviles y teléfonos portátiles
Estonian[et]
Telefoniaparaadid, nimelt telefonid kasutuseks kodumajapidamistes ja autodes ning portatiivsed telefonid
Finnish[fi]
Puhelinlaitteet, nimittäin puhelimet koitalouskäyttöön, autokäyttöön sekä kannettavat puhelimet
French[fr]
Appareils téléphoniques, à savoir téléphones pour la maison et l'automobile et téléphones portables
Hungarian[hu]
Telefonkészülékek, nevezetesen telefonok háztartási használatra, gépkocsikban való használatra, valamint hordozható telefonok
Italian[it]
Apparecchi telefonici, ovvero telefoni per uso domestico, uso automobilistico e telefoni portatili
Lithuanian[lt]
Telefono aparatai, būtent telefonai, naudojami buityje, automobiliuose ir nešiojamieji telefonai
Latvian[lv]
Tāruņa aparāti, proti, tāruņi izmantošanai mājās, izmantošanai automobiļos un pārnēsājamie tāruņi
Maltese[mt]
Apparat tat-telefown, jiġifieri telefowns biex jintużaw fid-dar, fil-karozza u li jistgħu jinġarru
Dutch[nl]
Telefoonapparaten, te weten telefoons voor gebruik thuis, in de auto en draagbare telefoons
Polish[pl]
Aparaty telefoniczne, mianowicie telefony do użytku domowego, samochodowego i telefony przenośne
Portuguese[pt]
Aparelhos telefónicos, nomeadamente telefones para uso doméstico, uso no automóvel e telemóveis
Romanian[ro]
Aparate telefonice, şi anume, telefoane de uz domestic, pentru automobile şi telefoane mobile
Slovak[sk]
Telefónne zariadenia, menovite telefóny do domácnosti, pre automobily a prenosné telefóny
Slovenian[sl]
Telefonski aparati, in sicer telefoni za gospodinjsko uporabo, avtomobilsko uporabo in prenosni telefoni
Swedish[sv]
Telefonapparater, nämligen telefoner för hushållsanvändning, bilanvändning och bärbara telefoner