Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочената конвенция предвижда една-единствена процедура за издаване на европейски патенти от Европейското патентно ведомство (наричано по-нататък „ЕПВ“).
Czech[cs]
Uvedená úmluva stanoví jednotný postup pro vydávání evropských patentů Evropským patentovým úřadem (dále jen „EPÚŘ“).
Danish[da]
Denne konvention fastlægger én fælles fremgangsmåde for Den Europæiske Patentmyndigheds meddelelse af europæiske patenter.
German[de]
Dieses Übereinkommen sieht ein einheitliches Verfahren für die Erteilung europäischer Patente durch das Europäische Patentamt (im Folgenden: EPA) vor.
Greek[el]
Η εν λόγω σύμβαση προβλέπει ενιαία διαδικασία χορηγήσεως των ευρωπαϊκών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας από το Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας (στο εξής: ΕΓΔΕ).
English[en]
That convention provides for a unitary procedure for granting European patents by the European Patent Office (‘the EPO’).
Spanish[es]
Ese Convenio establece un procedimiento único de concesión de patentes europeas por la Oficina Europea de Patentes (en lo sucesivo, «OEP»).
Estonian[et]
Patendikonventsioon näeb ette ühtse menetluse Euroopa patentide väljaandmiseks Euroopa Patendiameti (edaspidi „EPA”) poolt.
Finnish[fi]
Kyseisessä yleissopimuksessa määrätään Euroopan patenttiviraston (jäljempänä EPO) toteuttamasta yhtenäisestä eurooppapatenttien myöntämismenettelystä.
French[fr]
Ladite convention prévoit une procédure unique de délivrance des brevets européens par l’Office européen des brevets (ci-après l’«OEB»).
Hungarian[hu]
Az említett egyezmény az Európai Szabadalmi Hivatal (a továbbiakban: az „ESzH”) által lefolytatott egységes európai szabadalmi eljárásról rendelkezik.
Italian[it]
Detta convenzione prevede una procedura unica per il rilascio dei brevetti europei da parte dell’Ufficio europeo dei brevetti (in prosieguo: l’«UEB»).
Lithuanian[lt]
Šioje konvencijoje numatyta bendra procedūra, pagal kurią Europos patentų tarnyba (toliau – EPT) išduoda Europos patentus.
Latvian[lv]
Minētajā konvencijā ir paredzēta vienota procedūra Eiropas patentu piešķiršanai, ko veic Eiropas Patentu iestāde (turpmāk tekstā – “EPI”).
Maltese[mt]
L-imsemmija konvenzjoni tipprevedi proċedura unika ta’ ħruġ ta’ privattivi Ewropej mill-Uffiċċju Ewropew tal‐privattivi (iktar ’il quddiem l-“UEP”).
Dutch[nl]
Dit verdrag voorziet in een eenvormige procedure voor de afgifte van Europese octrooien door het Europees Octrooibureau (hierna: „EOB”).
Polish[pl]
Wspomniana konwencja przewiduje jednolitą procedurę udzielania patentów europejskich przez Europejski Urząd Patentowy (zwany dalej „EPO”).
Portuguese[pt]
A referida convenção prevê um procedimento único de concessão pelo Instituto Europeu de Patentes (a seguir «IEP») das patentes europeias.
Romanian[ro]
Convenția menționată prevede o procedură unică de eliberare a brevetelor europene de către Oficiul European de Brevete (denumit în continuare „OEB”).
Slovak[sk]
Uvedený dohovor stanovuje jednotný postup udeľovania európskych patentov Európskym patentovým úradom (ďalej len „EPÚ“).
Slovenian[sl]
V njej je določen enoten postopek, po katerem Evropski patentni urad (v nadaljevanju: EPU) podeljuje evropske patente.
Swedish[sv]
I konventionen föreskrivs ett enhetligt förfarande för meddelande av europeiska patent genom Europeiska patentverket.