Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
През този период той трябва да се явява веднъж месечно пред определения му пробационен служител.
Czech[cs]
Během této doby se měl jednou měsíčně hlásit u svého probačního úředníka.
German[de]
Während dieses Zeitraums sollte er sich einmal im Monat bei seinem Bewährungshelfer melden.
Spanish[es]
Durante este período, estaba obligado a comparecer al menos una vez al mes antes su agente de vigilancia.
Estonian[et]
Sel ajavahemikul pidi ta ilmuma üks kord kuus kriminaalhooldusametniku juurde.
Finnish[fi]
Tämän ajanjakson aikana hänen piti ilmoittautua henkilökohtaisesti kerran kuukaudessa valvojalleen.
French[fr]
Durant cette période, il devait se présenter une fois par mois chez son agent de probation.
Croatian[hr]
Optuženik se tijekom tog razdoblja morao jednom mjesečno javiti svojem probacijskom službeniku.
Hungarian[hu]
Ezen időszak alatt havonta egyszer jelentkeznie kellett pártfogó felügyelőjénél.
Italian[it]
Durante tale periodo, egli era tenuto a presentarsi una volta al mese al funzionario incaricato della sua sorveglianza.
Latvian[lv]
Šajā laikposmā viņam vienreiz mēnesī bija jāierodas pie savas probācijas amatpersonas.
Maltese[mt]
Matul dan il-perijodu huwa kellu jippreżenta ruħu darba f’xahar quddiem l-uffiċjal tal-probation tiegħu.
Dutch[nl]
Gedurende deze periode moest hij zich eenmaal per maand bij zijn reclasseringsambtenaar melden.
Portuguese[pt]
Durante esse período, devia apresentar‐se uma vez por mês ao seu técnico de reinserção social.
Romanian[ro]
În această perioadă, trebuia să se prezinte personal, o dată pe lună, în fața consilierului său de probațiune.
Slovak[sk]
Počas tohto obdobia sa musel raz za mesiac dostaviť k svojmu probačnému úradníkovi.
Slovenian[sl]
V tem obdobju se je moral enkrat na mesec javiti pri svojem svetovalcu.
Swedish[sv]
Under denna period skulle han infinna sig en gång i månaden hos sin övervakare.