Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
f ) i enhver henseende at virke til fremme af produktionen og personalets velfaerd .
German[de]
f) alle Werke und Dienste zu schaffen, zu fördern und zu unterstützen, die zu einer Verbesserung des Produktionsgeschehens insgesamt und zum Wohlergehen aller Beschäftigten beitragen können, wobei dieses Ziel in beliebiger Weise verwirklicht werden kann.
English[en]
(f) setting up, promoting and sponsoring all such facilities or services as would be conducive to the smooth operation of productive activities and to the welfare of all employed personnel, by whatever means available.
French[fr]
f) de créer, promouvoir et patronner toutes oeuvres ou tous services susceptibles de concourir au meilleur fonctionnement de l'ensemble de la production et au bien-être de tout le personnel. Cet objet peut être réalisé de toutes manières.
Italian[it]
f) creare, promuovere e patrocinare tutte le azioni e tutti i servizi atti a concorrere al miglior funzionamento dell'insieme della produzione e al benessere di tutto il personale. Quest'ultimo obiettivo può essere realizzato in ogni modo.
Dutch[nl]
f ) het stichten , bevorderen en beschermen van alle werken en alle diensten die bijdragen tot een beter rendement van het geheel der produktie en tot het welzijn van gans het personeel . Dit doel mag door alle middelen worden verwezenlijkt .