Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، ولكن ليس كما تظن ، ترك ( كالفيرت ) ، ترك ذلك العصر
Bulgarian[bg]
Да, но не и в начина, по който мислим.
Czech[cs]
Ano, ale ne tak, jak si myslíte.
Danish[da]
Ja, men ikke som I tror.
German[de]
Ja, aber nicht so, wie ihr denkt.
English[en]
Yes, but not in the way you think.
Spanish[es]
Sí, pero no de la manera que piensas.
Finnish[fi]
Eri tavalla kuin luulette.
French[fr]
Pas de la façon que tu imagines.
Hebrew[he]
כן, אבל לא בדרך שאתה חושב.
Croatian[hr]
Da, ali ne na način na koji mislite.
Hungarian[hu]
Igen, de nem úgy ahogy gondolod.
Italian[it]
Sì, ma non nel modo in cui crede.
Norwegian[nb]
Ja, men ikke slik du tror.
Dutch[nl]
Maar niet waarom jullie denken.
Polish[pl]
Tak, ale nie w taki sposób jak myślisz.
Portuguese[pt]
Sim, mas não da maneira como pensam.
Romanian[ro]
Da, dar nu în modul în care crezi.
Russian[ru]
Да, но не по тем, что вы думаете.
Serbian[sr]
Da, ali ne na taj način koji ti imaš na umu.
Swedish[sv]
Ja, men det är inte som du tror.
Turkish[tr]
Evet, ama düşündüğünüz gibi değil.
Vietnamese[vi]
Vâng, nhưng không phải như ông nghĩ.