Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид заключителния доклад от 2 март 2005 г. от проучвателната мисия на ad hoc делегацията във Войводина и Белград,
Czech[cs]
s ohledem na zprávu vyšetřovací mise jeho ad hoc delegace do Vojvodiny a Bělehradu ze dne 2. března 2005,
Danish[da]
der henviser til rapporten af 2. marts 2005 om sin ad-hoc delegations undersøgelsesmission til Vojvodina og Beograd,
German[de]
unter Hinweis auf den Abschlussbericht der Untersuchungskommission seiner Ad-hoc-Delegation vom 2. März 2005 in die Vojvodina und nach Belgrad,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την από 2 Μαρτίου 2005 έκθεση της διερευνητικής αποστολής της ad hoc αντιπροσωπείας του στη Βοϊβοντίνα και στο Βελιγράδι,
English[en]
having regard to the report of 2 March 2005 on the fact-finding mission by its ad hoc delegation to Vojvodina and Belgrade,
Spanish[es]
Visto el Informe de 2 de marzo de 2005 sobre la misión de investigación de su Delegación ad hoc a Voivodina y Belgrado,
Estonian[et]
võttes arvesse oma ad hoc delegatsiooni 2. märtsi 2005. aasta raportit uurimismissiooni kohta Vojvodinasse ja Belgradi;
Finnish[fi]
ottaa huomioon 2. maaliskuuta 2005 päivätyn selonteon Euroopan parlamentin erikoisvaltuuskunnan Vojvodinaan ja Belgradiin tekemästä tiedonkeruumatkasta,
French[fr]
vu le rapport du 2 mars 2005 de la mission d'enquête menée par sa délégation ad hoc en Voïvodine et à Belgrade,
Hungarian[hu]
tekintettel a vajdasági és belgrádi eseti tényfeltáró küldöttségének zárójelentésre (2005. március 2.),
Italian[it]
vista la relazione del 2 marzo 2005 relativa alla missione conoscitiva della propria delegazione ad-hoc nella Vojvodina e a Belgrado,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į savo 2005 m. kovo 2 d. pranešimą dėl ad hoc delegacijos tiriamosios misijos Voivodinoje ir Belgrade,
Latvian[lv]
ņemot vērā 2005. gada 2. marta galīgo ziņojumu par Parlamenta faktu vākšanas misiju Vojvodinā un Belgradā,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-Rapport tat-2 ta' Marzu 2005 dwar il-missjoni ta' ġbir ta' fatti mid-delegazzjoni tiegħu ad hoc fil-Vojvodina u f'Belgrad,
Dutch[nl]
gezien het verslag van 2 maart 2005 van een onderzoeksmissie ter plaatse door zijn delegatie ad hoc naar Vojvodina en Belgrado,
Polish[pl]
uwzględniając sprawozdanie końcowe z dnia 2 marca 2005 r. w sprawie misji informacyjnej do Wojwodiny przeprowadzonej przez delegację ad hoc do Wojwodiny i Belgradu,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o relatório de 2 de Março de 2005 da missão de informação da sua Delegação ad-hoc à Voivodina e a Belgrado,
Romanian[ro]
având în vedere raportul din 2 martie 2005 privind misiunea de anchetă al delegaţiei sale în Voivodina şi Belgrad,
Slovak[sk]
so zreteľom na záverečnú správu vyšetrovacej misie svojej ad hoc delegácie vo Vojvodine a v Belehrade z 2. marca 2005,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poročila z dne 2. marca 2005 o misiji za ugotavljanje dejstev svoje ad hoc delegacije v Vojvodini in Beogradu (2. marec 2005),
Swedish[sv]
med beaktande av rapporten av den 2 mars 2005 från parlamentets tillfälliga delegation till Vojvodina och Belgrad om dess undersökningsuppdrag,