Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ще може да се реагира в по-кратки срокове на новите потребности на политиката, които ще могат да бъдат интегрирани в една функционираща и добре структурирана система.
Czech[cs]
Novým potřebám politik lze vyhovět v kratších lhůtách a lze je zakotvit do fungujícího a dobře navrženého systému.
Danish[da]
Nye politikbehov kan imødekommes med kortere forsinkelser og integreres i et velfungerende og velegnet system.
German[de]
Der neue politische Bedarf kann in kürzerer Zeit gedeckt und in ein funktionierendes und gut entwickeltes System eingebettet werden.
Greek[el]
Οι νέες πολιτικές ανάγκες μπορούν να καλυφθούν με λιγότερες καθυστερήσεις και να ενσωματωθούν σε ένα λειτουργικό και καλά σχεδιασμένο σύστημα.
English[en]
New policy needs can be accommodated with shorter delays and be embedded in a functioning and well-designed system.
Spanish[es]
Las nuevas necesidades de las políticas pueden acomodarse en plazos más breves e integrarse en un sistema que funciona y está bien diseñado.
Estonian[et]
Uusi poliitikavajadusi saab rahuldada lühema tähtajaga ning need lülituvad toimivasse ja hästi kujundatud süsteemi.
Finnish[fi]
Uudet poliittiset tarpeet voidaan huomioida nopeammin ja ottaa mukaan toimivaan ja hyvin suunniteltuun järjestelmään.
French[fr]
De nouveaux besoins politiques pourront être pris en compte dans des délais plus courts et être intégrés dans un système fonctionnel et bien conçu.
Croatian[hr]
Novim potrebama politika moći će se udovoljiti uz manja kašnjenja te će se one moći ugraditi u djelotvoran i dobro oblikovani sustav.
Hungarian[hu]
Rövidebb idő alatt lehet alkalmazkodni az új szakpolitikai igényekhez, és ezeket az új igényeket egy megfelelő kialakítású, működő rendszerbe lehet beilleszteni.
Italian[it]
Nuove esigenze politiche potranno essere soddisfatte in tempi più brevi e integrate in un sistema ben strutturato e funzionante.
Lithuanian[lt]
Naujos politinės reikmės gali būti patenkintos nustatant trumpesnius terminus ir taikant veikiančią ir tinkamai parengtą sistemą.
Latvian[lv]
Jaunās politikas vajadzības var apmierināt īsākos termiņos un integrēt funkcionējošā un labi veidotā sistēmā.
Maltese[mt]
Ċerti ħtiġijiet tal-politika ġodda jistgħu jiġu ssodisfati b’inqas dewmien u jiġu integrati f’sistema mfassla sew u li taħdem.
Dutch[nl]
Er kan met minder vertragingen tegemoet worden gekomen aan nieuwe beleidsbehoeften en deze kunnen worden ingebed in een goed functionerend en goed ontworpen systeem.
Polish[pl]
Można będzie służyć nowym potrzebom polityki w znacznie krótszym czasie i w ramach dobrze funkcjonującego i dobrze zorganizowanego systemu.
Portuguese[pt]
Será possível responder mais rapidamente a novas necessidades políticas e integrá-las num sistema funcional e bem concebido.
Romanian[ro]
Noile nevoi în materie de politici se pot lua în considerare în timp mai scurt și se pot integra într-un sistem funcțional și bine conceput.
Slovak[sk]
Nové potreby politiky sa budú môcť uspokojiť s menším časovým odstupom a budú zakotvené vo fungujúcom a dobre navrhnutom systéme.
Slovenian[sl]
Nove potrebe politike se lahko izpolnijo s krajšimi zamudami ter vključijo v delujoč in dobro zasnovan sistem.
Swedish[sv]
Man kan mycket snabbare anpassa sig till nya politiska behov och integrera dem i ett välfungerande och väl utformat system.