Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липсата на предубеждения у младите хора често е фактор от решаващо значение;
Czech[cs]
To, že mladí lidé postrádají předem vytvořené názory, je často rozhodujícím faktorem úspěchu;
Danish[da]
Unge menneskers mangel på forudfattede meninger er ofte en vigtig faktor for succes;
German[de]
Die Unvoreingenommenheit der Jugend ist häufig ein entscheidender Erfolgsfaktor;
Greek[el]
Η απουσία προκαταλήψεων στους νέους είναι συχνά καθοριστικός παράγοντας επιτυχίας·
English[en]
Young people's lack of preconceived ideas is often a critical success factor;
Spanish[es]
A menudo, la falta de prejuicios de los jóvenes es un factor decisivo de éxito;
Estonian[et]
Sageli on otsustav edutegur eelarvamuste puudumine noorte mõtlemises;
Finnish[fi]
Nuorison ennakkoluulottomuus on usein ratkaiseva menestystekijä.
French[fr]
Un facteur de réussite crucial et fréquent réside dans l'absence, chez les jeunes, d'idées préconçues,
Hungarian[hu]
A sikerhez gyakran alapvető a fiatalok prekoncepció-mentes gondolkodása;
Italian[it]
L'assenza di preconcetti dei giovani è spesso un fattore determinante per il successo;
Lithuanian[lt]
Tai, kad jaunimas neturi išankstinių nuostatų, dažnai yra lemiamas sėkmės veiksnys;
Latvian[lv]
Tas, ka jauniešiem nav aizspriedumu, bieži vien ir būtisks panākumu faktors;
Maltese[mt]
In-nuqqas ta' ideat prestabbiliti fost iż-żgħażagħ ħafna drabi huwa fattur kritiku għas-suċċess;
Dutch[nl]
De onbevangen blik van de jeugd is vaak een doorslaggevende succesfactor;
Polish[pl]
Otwarty sposób myślenia młodych ludzi jest często czynnikiem o kluczowym znaczeniu dla osiągnięcia sukcesu.
Portuguese[pt]
A ausência de ideias preconcebidas, típica dos jovens, é muitas vezes um factor decisivo para o sucesso;
Romanian[ro]
Lipsa ideilor preconcepute la tineri reprezintă adesea un factor hotărâtor de succes;
Slovak[sk]
Kľúčovým faktorom úspechu je v mnohých prípadoch otvorené zmýšľanie mladých ľudí, ktorí nie sú zaťažení žiadnymi predpojatými predstavami;
Slovenian[sl]
Odločilni dejavnik uspeha so pogosto mladi, ki niso obremenjeni z ustaljenimi zamislimi;
Swedish[sv]
Ungdomars fördomsfrihet är ofta en framgångsfaktor av avgörande betydelse.