Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Under disse omstændigheder begyndte beteltjenesten efter midnat og varede til omkring klokken fire om morgenen, den tidsperiode hvor vagtposterne var mindst opmærksomme.
German[de]
Unter diesen Verhältnissen begann der Betheldienst nach Mitternacht und dauerte bis etwa 4 Uhr morgens — eine Zeitspanne, in der die Wachtposten es an Aufmerksamkeit mangeln ließen.
English[en]
In this situation Bethel service would start after midnight and proceed to about 4 a.m., a period of time when the guards were least attentive.
Spanish[es]
En medio de esta situación, el servicio de Betel comenzaba después de la medianoche y seguía hasta aproximadamente las 4 de la mañana, un período durante el cual los guardias estaban menos atentos a su labor.
Finnish[fi]
Näissä olosuhteissa Beetel-palvelus alkoi puolenyön jälkeen ja kesti noin kello neljään aamulla, toisin sanoen sen ajan, jonka vartijat olivat vähiten valppaita.
French[fr]
Dans ces conditions, le service au Béthel commençait après minuit et se poursuivait jusque vers quatre heures du matin, période durant laquelle les gardes relâchaient leur surveillance.
Italian[it]
In queste condizioni il servizio alla Betel cominciava dopo mezzanotte e proseguiva fin verso le quattro del mattino, un periodo in cui le guardie erano meno vigilanti.
Japanese[ja]
このような事情で,ベテルの奉仕は真夜中に始まり,午前4時ごろまで行なわれましたが,それは監視人たちが一番不注意になる時間でした。
Dutch[nl]
Onder deze omstandigheden begon de Betheldienst na middernacht en duurde voort tot ongeveer 4 uur in de ochtend, een periode waarin de waakzaamheid van de wachten een dieptepunt had bereikt.
Portuguese[pt]
Nessas circunstâncias, o serviço de Betel iniciava-se após a meia-noite e prosseguia até por volta das 4 horas da madrugada, período em que os guardas estavam menos atentos.
Swedish[sv]
Under de här förhållandena brukade Beteltjänsten börja efter midnatt och fortsätta till omkring klockan 4, en tid då vakterna var som minst uppmärksamma.